Traduction de «scientifique canadien ainsi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre scientifique canadien de santé humaine et animale
Canadian Science Centre for Human and Animal Health

Comité scientifique canadien sur les aliments et la nutrition
Canadian Science Committee on Food and Nutrition

Service scientifique canadien d'observation par ballon
Canadian National Scientific Balloon Facility

Institut canadien pour l'information scientifique et technique | ICIST [Abbr.]
Canadian Institute for Scientific and Technical Information | CISTI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai donné à votre personnel des copies du curriculum vitae du D Pang, qui a fondé notre société et qui est un éminent scientifique canadien, ainsi que des copies des formules de contrôle de qualité que nous utilisons pour évaluer la qualité et l'innocuité de nos produits, ainsi qu'un exemplaire de mon exposé.
I've left with your staff copies of Dr. Pang's CV—the founder of the company and an eminent Canadian scientist—copies of the quality control we use for controlling the quality and safety of our products, and a copy of this presentation.

M. Buttar sera le seul scientifique canadien à siéger à ce prestigieux comité international, composé d'éminents scientifiques et pédiatres du monde entier. Je le félicite donc d'avoir été ainsi reconnu à l'échelle internationale pour ses réalisations scientifiques.
As the only Canadian scientist on this prestigious international committee, composed of eminent scientists and pediatricians from around the world, I would like to congratulate Dr. Buttar for having been recognized around the world for his scientific achievements.

Mme Norine Smith, sous-ministre adjointe, Politiques et communications, Environnement Canada: Je peux confirmer que cela fait partie de l'effort scientifique canadien ainsi que de l'effort scientifique planétaire pour mieux comprendre la trajectoire sur laquelle nous sommes relativement au changement climatique.
Ms. Norine Smith, Assistant Deputy Minister, Policy and Communications, Environment Canada: I can confirm that it is part of the Canadian scientific effort as well as the global scientific effort to better understand the trajectory we are on with respect to climate change.

Nous avons également collaboré avec des scientifiques canadiens ainsi que des scientifiques étrangers, des groupes autochtones et des leaders territoriaux afin d'établir les principales priorités en matière de recherche.
We also worked with Canadian scientists as well as international scientists, Aboriginal groups and territorial leaders to try to establish the key priorities for research.

Elle permet l'enrichissement et la cofertilisation scientifique, qui est très importante, ainsi que la création d'une forme de guichet unique d'accès aux meilleurs cerveaux du pays dans un domaine donné et d'une vitrine de rayonnement scientifique pour les scientifiques canadiens à l'échelle internationale.
It enriches and cross-fertilizes scientific work, which is very important, it provides single window access to the best brains in the country in a given area and creates an international scientific showcase for Canadian scientists.