Traduction de «atteint un niveau encore inconnu » (Français → Anglais) :

Notre offre d’assistance et de conseils aux entreprises atteint un niveau encore inconnu jusque là.
We offer support and advice at a so far unknown level.

En effet, les incertitudes liées aux prévisions économiques régionales et mondiales font peser des risques sur son économie, et les réserves de change du pays n'ont pas encore atteint un niveau suffisant, notamment à cause du niveau de la dette extérieure.
Georgia's economy is exposed to an uncertain regional and global economic outlook, and its international reserves are not yet adequate, not least due to the country's external debt level.

Cette prise de conscience atteint aujourd’hui un niveau encore plus élevé et il est encourageant de constater que les questions de sécurité et de respect de la vie privée ont été prises en compte et que des recommandations (numéros 46 et 47) ont été formulées afin d’établir des priorités d’action.
This awareness is now at an even greater level and so it is encouraging to see that the issues of security and privacy have been noted and recommendations (Numbers 46-47) made to prioritise action.

Le taux minimal de contrôle visé au premier alinéa peut être atteint au niveau de chaque autorité de contrôle compétente, au niveau de chaque acte ou de chaque norme ou encore au niveau d’un ensemble d’actes ou de normes.
The minimum control rate referred to in the first subparagraph may be reached at the level of each competent control authority or at the level of each act or standard or group of acts or standards.

Mais madame, si après deux ans le haut fonctionnaire ou la haute fonctionnaire n'a pas encore atteint le niveau requis, ne croyez-vous pas qu'il serait normal que cette personne soit rétrogradée parce qu'elle n'a pas atteint les objectifs et que ce soit quelqu'un d'autre qui occupe son poste.
Ms. Ellis, if after two years a senior official has not obtained the level required, don't you believe that it would be normal for the person to be demoted because he or she has not met the qualifications and therefore should be replaced by someone else?

La mise en place de ces mécanismes dans le réseau européen de gestion du trafic aérien exige l’échange automatique des données de vol entre les systèmes de traitement des données de vol. L’analyse de la situation actuelle dans la Communauté a révélé que, dans certains États membres, ces mécanismes n’ont pas encore atteint un niveau satisfaisant et doivent encore être améliorés.
Provision of such mechanisms within the European Air Traffic Management Network requires the automatic exchange of flight data between flight data processing systems. Examination of the current situation within the Community has revealed that in some Member States those mechanisms have not yet reached a satisfactory level, and require further improvement.

À un moment donné, la maladie va cesser de se propager chez les wapitis, quand la densité de la population aura atteint un certain niveau. Pour l'instant, ce niveau demeure inconnu.
At some point transmission will stop occurring within elk, at some population level or density, but I don't think we can predict what that level is right now.

Alors que l'absorption et l'intérêt à l'égard de l'IFOP ont atteint un niveau très satisfaisant dans les zones galloises de l'objectif 1, aucun projet n'a encore été approuvé dans la petite partie du pays de Galles se trouvant en dehors de cet objectif.
While absorption and interest in FIFG in the Objective 1 areas of Wales has been very satisfactory no projects have as yet been approved in the small part of Wales outside Objective 1.

La coordination, si elle atteint un niveau satisfaisant avec les IFI, notamment au stade de la programmation des projets (visites à haut niveau et coordination sur le terrain), pourrait néanmoins encore être renforcée, notamment dans des domaines tels que l'administration fiscale, les paiements et la compensation ainsi que la comptabilité des banques.
There is a good deal of co-ordination with the IFIs particularly at the project programming stage both through an interchange of high-level visits and co-ordination in the field. However, co-ordination could be further strengthened for example in areas like tax administration, payments and clearing and bank accounting.

Bien qu'il soit encore prématuré d'affirmer que ces prévisions ne se vérifieront pas dans l'avenir, il est certain que l'évolution des prix du pétrole, après avoir atteint un niveau maximum aux alentours de 40 dollars le baril, ont accusé un mouvement à la baisse qui les situe actuellement aux alentours de 20 dollars le baril, c'est-à-dire à un niveau sensiblement égal à celui que nous connaissions avant la crise.
Although it is premature to say that these forecasts will not prove correct in the future, what is certain is that oil prices, after reaching a maximum level of about USD 40 a barrel, have seen a downward slide bringing current prices to about USD 20 a barrel, in other words virtually the same level as before the crisis.