Vertaling van "atteint de handicaps multiples " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

atteint de handicaps multiples | polyhandicapé
with multiple disabilities

enfant ayant des déficiences multiples [ enfant ayant des handicaps multiples | enfant handicapé multiple ]
multi-disabled child [ child with multiple disabilities | multi-handicapped child ]

handicaps associés | handicaps multiples | surhandicap
multiple handicap

déficiences multiples [ handicaps multiples ]
multiple disabilities

handicapé multiple
multiple handicapped

école pour enfants à handicaps multiples
school for children with multiple handicaps

polyhandicapé | polyhandicapée | plurihandicapé | plurihandicapée | personne atteinte de déficiences multiples | surhandicapé | surhandicapée | multihandicapé | multihandicapée
multiply handicapped | multihandicapped | multi-handicapped person

athlète ayant un handicap [ AH | athlète handicapé | athlète handicapée | athlète ayant une déficience | athlète atteint d'invalidité | athlète infirme ]
athlete with a disability [ AWAD | disabled athlete | handicapped athlete | incapacitated athlete ]

atteinte de multiples organes
Multi-organ involvement

Pancardite rhumatismale aiguë Tout état classé en I00, avec atteintes cardiaques, autres ou multiples
Any condition in I00 with other or multiple types of heart involvement Acute rheumatic pancarditis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus d’un tiers des personnes âgées de plus de 75 ans souffrent de handicaps partiels et plus de 20 % sont atteintes de handicaps lourds[3].
Over a third of people aged over 75 have disabilities that restrict them to some extent, and over 20 % are considerably restricted [3].

La Commission cherchera à faciliter l’accès des petites organisations aux subventions globales et veillera à ce que les groupes souffrant de handicaps multiples et fortement menacés par la pauvreté aient un meilleur accès aux financements.
The Commission will aim at facilitating access to global grants for small organisations and an improved access to funding for groups with multiple disadvantages and at high risk of poverty.

Pour mettre en pratique ces priorités, les États membres doivent élaborer des stratégies intégrées et coordonnées sur le double plan local et régional, et surtout dans les communautés urbaines et rurales aux prises avec des handicaps multiples.
In pursuing these priorities, Member States need to develop integrated and co-ordinated strategies at local and regional levels and especially in those urban and rural communities facing multiple disadvantages.

Les enfants atteints de handicaps lourds se heurtent à des difficultés et parfois à une ségrégation dans l’accès à l’enseignement général.
Access to mainstream education for children with severe disabilities is difficult and sometimes segregated.

prennent en considération de manière adéquate la complexité des handicaps multiples ainsi que la situation et les besoins spécifiques des différents groupes vulnérables,
take careful consideration of the complexities of multiple disadvantages and the specific situations and needs of the various vulnerable groups.

Ce sont généralement des personnes de faible niveau d'éducation et de qualification ou qui souffrent d'handicaps multiples et variés (savoir-être, psychosociaux ou de santé).
These are generally people with a low level of education and skills or with multiple and various disabilities (lack of expertise, psycho-social or health problems).

-orientation des investissements économiques et des politiques de développement de l'emploi vers les poches de résistance du chômage et surtout vers les zones souffrant de handicaps multiples (Royaume-Uni; voir aussi la section 3.3.3);
-focusing economic investment and employment development policies on unemployment blackspots, particularly areas of multiple disadvantage (UK; see also section 3.3.3);

-promotion de la création d'entreprise dans les groupes et les communautés défavorisés, soutien intensif aux initiatives de développement économique local dans les zones souffrant de handicaps multiples;
-promoting entrepreneurship amongst disadvantaged groups and communities and provide intensive support to local economic development initiatives in areas of multiple disadvantage;