Vertaling van "atteint 54 milliards " (Frans → Engels) :

De plus, nos exportations de gaz naturel ont contribué pour 27 milliards de dollars à la balance commerciale du Canada qui a atteint les 54 milliards de dollars en l'an 2000.
As well, we carried the exports of natural gas and crude oil that contributed $27 billion to Canada's merchandise trade balance of $54 billion in the year 2000.

De plus, les témoins que nous avons reçus nous ont dit que les budgets ministériels ont atteint 54 milliards de dollars ces dernières années et qu'ils sont à leur niveau le plus élevé depuis une dizaine d'années.
As well, we've heard from witnesses that departmental budgets have risen to $54 billion in the past few years and they are at their highest levels in a decade.

Je précise que l'aide apportée par le gouvernement fédéral atteint 54 milliards de dollars, un sommet historique.
For the record, federal support has reached historic levels at $54 billion —

Un autre point important était bien sûr le programme de recherche; à présent que le chiffre a atteint 54 milliards d’euros, il y a environ 60% de plus de disponible pour le financement de la recherche.
Something else that was important was, of course, the research programme; now that the figure has reached EUR 54 billion, there is something like 60% more available in research funding.

Ainsi, en 1992 et 1993, ces seules pertes cumulées, qui découlent essentiellement des difficultés rencontrées dans le processus de privatisation d'Aerolíneas Argentinas, ont atteint 54,2 milliards de pesetas espagnoles.
In 1992 and 1993, for example, these accumulated losses alone, which resulted essentially from problems encountered in the process of privatizing Aerolíneas Argentinas, amounted to Pta 54,2 billion.

considérant que le chiffre d'affaires du groupe Thyssen/Rheinstahl atteint de ce fait 19,4 milliards de DM ; que, sur le chiffre d'affaires extérieur de 15,8 milliards de DM, 7,2 milliards de DM, c'est-à-dire 45,6 %, ont été réalisés dans le secteur de l'acier et 8,6 milliards de DM, c'est-à-dire 54,4 %, dans les autres secteurs;
The combined turnover of the two Groups was thus DM 19 400 million. Of ex-Group sales of DM 15 800 million, DM 7 200 million, or 45 76 % related to steel and DM 8 600 million, or 54 74 %, to other sectors.

En janvier, ce déficit avait atteint 40 milliards, à l'été il était de 56 milliards et je crois que le montant s'est stabilisé à environ 54 milliards dans le dernier budget.
In January it was up to $40 billion, by the summer it was up to $56 billion and I think in this budget it settles itself down to about $54 billion.

Le déficit pour 2009, après le Plan d'action économique, a atteint 54 milliards de dollars: c'est 20 milliards de dollars à côté de la cible.
The deficit for 2009, after the economic action plan, climbed to $54 billion.