Traduction de «atteindrons » (Français → Anglais) :

Par l'intermédiaire d'Erasmus+ Virtual Exchange, nous faciliterons les contacts interpersonnels, atteindrons des jeunes issus de différents milieux sociaux et encouragerons la compréhension interculturelle.
Through Erasmus+ Virtual Exchange we will facilitate more contacts between people, reach youth from different social backgrounds and promote intercultural understanding.

Il est évident aussi qu’en considérant la RD et l’innovation ensemble, nous atteindrons un ensemble plus large de dépenses davantage pertinent pour les activités commerciales et les éléments moteurs de la productivité.
It is also clear that by looking at RD and innovation together we would get a broader range of expenditure which would be more relevant for business operations and for productivity drivers.

En d’autres termes, nous n’atteindrons même pas l’objectif poursuivi par la législation – à moins que les choses ne prennent le tour que je leur prévois, c’est-à-dire que nous atteindrons malgré tout ce seuil grâce à l’évolution naturelle.
That means we will not even achieve the goal of the legislation – unless it turns out as I believe it will: in other words, that we will nevertheless achieve this by means of natural progress.

Nous atteindrons ainsi au nouvel Agenda 2006 avec une valeur ajoutée importante pour tous.
This will ensure that we arrive at the new Agenda 2006 with a major element of added value for everyone.

Cependant, nous n'atteindrons ces objectifs que si nous nous acquittons de nos devoirs.
However, we will only achieve these objectives if we do our homework.

Je nourris l’espoir que nous atteindrons ce stade et je pense qu'il est grand temps.
I hope that we will get to that, and believe that it is high time we did.

Ce ne sera peut-être pas fait tout de suite, mais nous sommes certains que, avec les moyens dégagés dans le budget et avec l'aide de la Commission, nous atteindrons cet objectif.
We may not get there immediately but we are confident that, with the available funds from the budget and the assistance of the Commission, we will succeed in achieving this objective.

[Traduction] Nous atteindrons la cible de déficit de 3 p. 100. Nous atteindrons la cible de 2 p. 100 annoncée en novembre dernier.
[English] We will hit the 3 per cent deficit target. We will hit the 2 per cent target announced last November.

Enfin, en ce qui touche l'objectif de 3 p. 100, d'une part, les députés d'en face affirment qu'il est insuffisant, d'autre part, le porte-parole de l'opposition nous reproche de modifier nos perspectives pour tenir compte de la réalité et garantir que nous atteindrons notre objectif (1115) Quand nous atteindrons cette cible, ce sera la première fois depuis fort longtemps que nous aurons fait un pas dans la bonne direction.
With respect to three per cent and the three per cent figure, on one hand we have members opposite saying that it is not enough. On the other hand we get criticized by the opposition critic for adjusting our outlook to take into account the real world, reality, and to make sure we get there (1115 ) When we meet that target it will be the first time in a long time that we have met a target in the right direction.

Avec les efforts actuellement déployés, nous n'atteindrons nos objectifs en matière d'émissions de CO2 que si le taux de croissance se révèle inférieur à nos prévisions et à nos espérances.
With the present efforts, we will only meet our CO2 target if the growth rate turn out to be lower than we hope and expect it to be.