Traduction de «atteindre 24 milliards » (Français → Anglais) :

24. souligne l'importance de la recherche et de l'innovation pour accélérer la transition vers une économie de la connaissance durable et exemplaire au niveau mondial utilisant ses ressources naturelles de façon rationnelle et responsable; invite les institutions de l'Union et les États membres à convenir d'une feuille de route spécifique pour atteindre l'objectif de 3 % du PIB consacrés à l'investissement dans la recherche; souligne l'engagement économique massif que représenterait cet objectif, en termes de dépenses supplémentaires pour un montant de 130 milliards EUR chaque année, financées de toutes parts; met, par conséquent, l'accent sur la nécessité de renforcer, d'encourager et de garantir le financement de la recherche et de l'innovation dans l'Union par une augmentation significative des dépenses et du financement de l'Union pour la recherche et l'innovation, notamment par l'intermédiaire du programme Horizon 2020;
24. Underlines the importance of research and innovation in accelerating the transition towards a sustainable, world-leading, knowledge-based economy which uses its natural resources efficiently and responsibly; calls on the EU institutions and the Member States to agree on a specific roadmap for achieving the 3 % GDP target of investment in research; points to the massive economic commitment that this target would entail, in terms of additional expenditure totalling EUR 130 billion, annually and funded from all sources; stresses, consequently, the need to enhance, stimulate and secure the financing of research and innovation in the Union via a significant increase in expenditure, and in EU research and innovation funding – notably through the Horizon 2020 programme;

le maintien et l’accroissement de la facilité de trésorerie BoE/HMT (c’est-à-dire la mesure i)), qui est augmentée d’un montant allant jusqu’à 10 milliards GBP pour atteindre 23 milliards GBP (24);
the continuation and increase in the BoE/HMT liquidity facility (that is to say, measure (i)) by up to GBP 10 billion to GBP 23 billion (24);

En Europe, les dommages devraient atteindre entre 24 et 194 milliards d'euros.
The damages in Europe are estimated at between EUR 24 and 194 billion.

11. Les échanges commerciaux entre l'UE et Israël ont presque doublé au cours des cinq dernières années, pour atteindre 24 milliards d'euros en 2001.
11. Total trade between the EU and Israel has almost doubled in the last five years, and has reached € 24 billion in 2001.

D. considérant que le 24 mai dernier, les ministres du développement de l'Union européenne ont décidé de faire passer l'aide de l'Union européenne à 0,56 % du revenu national d'ici à 2010, afin d'atteindre 0,7 % d'ici à 2015, en application des objectifs du Millénaire pour le développement; considérant que cette augmentation est estimée s'élever à 20 milliards d'euros supplémentaires par an d'ici à 2010,
D. whereas on 24 May EU Development Ministers agreed to increase EU aid to 0.56% of national income by 2010, in order to reach 0.7% percent by 2015 in furtherance of the Millennium Development Goals; whereas the increase is estimated to amount to an additional €20 billion annually by 2010,

D. considérant que le 24 mai 2005, les ministres du développement de l'Union européenne ont décidé de faire passer l'aide de l'Union européenne à 0,56 % du revenu national d'ici à 2010, afin d'atteindre 0,7 % d'ici à 2015, en application des objectifs du Millénaire pour le développement; considérant que cette augmentation est estimée s'élever à 20 milliards EUR supplémentaires par an d'ici à 2010,
D. whereas on 24 May 2005 EU Development Ministers agreed to increase EU aid to 0.56 % Gross National Income by 2010, in order to reach 0.7 % by 2015 in furtherance of the Millennium Development Goals; whereas the increase is estimated to amount to an additional EUR 20 billion annually by 2010,

Également, le gouvernement a prévu dans son propre budget une augmentation des cotisations d’assurance-emploi qui générera un excédent pouvant atteindre 24 milliards d’ici 2020.
As well the government has built into its own budget projections an increase in the EI payroll tax, which will generate a surplus that could reach $24 billion by 2020.

Toutefois, en 1998, la propriété étrangère a quadruplé pour atteindre 24 milliards de dollars.
However, in 1998, foreign ownership in this country jumped fourfold to $24 billion.

Les exportations canadiennes ont augmenté de 92 p. 100, grâce à l'ALENA et à l'OMC, pour atteindre 24 milliards de dollars depuis la signature de l'ALENA.
Canadian exports have grown by 92 per cent since NAFTA and WTO, to over $24 billion since the signing of NAFTA alone.

Les initiatives prises par le G-24 pour accorder à la Tchécoslovaquie (1 milliard de dollars US) et à la Hongrie (500 millions de dollars US) un soutien exceptionnel à la balance des paiements sont en cours de mise en oeuvre. Le G-24 a souligné l'urgence d'atteindre les objectifs fixés pour la Bulgarie (800 millions de dollars US) et la Roumanie (1 milliard de dollars US).
The G-24 initiatives to provide exceptional balance of payments assistance for Czechoslovakia (one billion US $) and Hungary (500 million US $) are now being implemented; the G-24 emphasised the urgent need to meet the targets for Bulgaria (800 million US $) and Romania (1 billion US $).