Traduction de «tchécoslovaquie 1 milliard » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

milliard d'EUR | milliard d'euros | Mrd EUR [Abbr.]
BEuro | billion euro

partie par milliard
Parts per billion

Tchécoslovaquie
Czechoslovakia

Commission mixte CEE-Tchécoslovaquie
Joint Committee (EEC-Czechoslovakia)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'assistance de la Communauté a été rendue possible par une initiative du groupe des vingt-quatre pays industriels dont l'objectif est de fournir au total un milliard de dollars de soutien à la balance des paiements de la Tchécoslovaquie en 1991.
The Community's assistance is made available in the context of an initiative by the Group of Twenty-Four industrial countries that aims at providing a total of one billion dollars in balance of payments assistance to Czechoslovakia in 1991.

Les initiatives prises par le G-24 pour accorder à la Tchécoslovaquie (1 milliard de dollars US) et à la Hongrie (500 millions de dollars US) un soutien exceptionnel à la balance des paiements sont en cours de mise en oeuvre. Le G-24 a souligné l'urgence d'atteindre les objectifs fixés pour la Bulgarie (800 millions de dollars US) et la Roumanie (1 milliard de dollars US).
The G-24 initiatives to provide exceptional balance of payments assistance for Czechoslovakia (one billion US $) and Hungary (500 million US $) are now being implemented; the G-24 emphasised the urgent need to meet the targets for Bulgaria (800 million US $) and Romania (1 billion US $).

Jusqu'à présent et pour 1991, des besoins complémentaires analogues pour un montant total d'environ 3,5 milliards de dollars ont été identifiés pour la Tchécoslovaquie, la Hongrie, la Bulgarie et la Roumanie. La Communauté européenne s'est déclarée prête à contribuer à la satisfaction de ces besoins à hauteur de 50 %, sous réserve que les autres membres du G-24 et les autres pays tiers fournissent le reste.
So far, this initiative has identified complementary balance of payments needs for Czechoslovakia, Hungary, Bulgaria and Romania in 1991 of about $ 3.5 billion which are being mobilized by this group - the European Community has indicated that it will contribute up to 50 percent provided other Members of the G-24 and other third countries provide the remaining resources.

Il se réjouit de l'introduction, au début de l'année, de la convertibilité interne en Tchécoslovaquie. Le prêt doit du reste promouvoir cette évolution; - a analysé les besoins de financement extérieur de la Hongrie, compte tenu du décaissement de la deuxième tranche de 350 millions de dollars US du prêt communautaire d'un milliard de dollars US décidé l'an dernier et des prêts octroyés par l'Eximbank du Japon en cofinancement avec la Banque mondiale.
The G-24 welcomed the introduction of internal convertibility by Czechoslovakia at the beginning of this year which this financial assistance will support; - analysed Hungary's external financial requirements, taking into account the accelerated disbursement of the second tranche of US$ 350 million of the EC's US$ one billion loan decided last year and Japan's Eximbank loans for co-financing with the World Bank.

Le vice-président a indiqué en conclusion au ministre des finances, M. KLAUS, qu'il comptait proposer au Conseil de ministres que la Communauté accroisse sa garantie des interventions de la Banque européenne d'investissement de manière à couvrir des investissements d'une valeur totale de 400 millions d'écus (6,8 milliards de couronnes) en Tchécoslovaquie au cours des trois prochaines années.
The Vice-President finally informed the Minister of Finance, Mr KLAUS that he is about to propose the Council of Ministers that the Community extend its guarantee for interventions from the European Investment Bank to cover 400 MECU (6.8 billion Korunas) worth of investments in Czechoslovakia over the next 3 years.