Vertaling van "atteignaient ou dépassaient " (Frans → Engels) :

En 1993, les captures mondiales de thon de toutes les espèces atteignaient 3,2 millions de tonnes, tendance qui est allée en augmentant puisqu'en l'an 2000, elles dépassaient les 4 millions de tonnes (augmentation de 27 %).
In 1993 world catches of tuna, including all species, reached 3.2 million t, a trend which has been continuing upwards with catches exceeding 4 million t in 2000 (an increase of 27%).

En 1985, nos programmes de sûreté de l'aviation atteignaient ou dépassaient les normes de l'aviation civile internationale mais les attentats d'Air India et de Narita nous ont appris que nous devions élargir notre champ d'analyse et tenir compte de nouveaux risques.
Our aviation security programs in 1985 met or exceeded international civil aviation standards, but the Air India and Narita events told us that we needed to broaden our perspective to take into account new possibilities.

À cette époque-ci l'an dernier, lorsque les dépenses de programmes, comme je le mentionnais, dépassaient de 2,7 milliards de dollars ce qui avait été prévu, les recettes d'Ottawa atteignaient presque 6 milliards de dollars de plus que prévu.
At a time last year when program spending, as I mentioned, came in $2.8 billion above budget, Ottawa's revenue take came in almost $6 billion above target.