Vertaling van "attaran j'aimerais " (Frans → Engels) :

M. Attaran : J'aimerais simplement réagir à un commentaire que Perry a fait.
Mr. Attaran: I just want to respond to a point that Perry brought up.

Le sénateur Eggleton : J'aimerais interroger M. Attaran sur Ranbaxy.
Senator Eggleton: I want to ask Dr. Attaran about Ranbaxy.

À ce propos, monsieur Attaran, j'aimerais particulièrement savoir si normalement, vous donnez une référence plus détaillée, par exemple alinéa 15(1)a) ou b), ou autre chose, et si, en l'occurrence, on s'est écarté de l'usage habituel.
In answering that, Professor, I'd be particularly interested in knowing if you normally get more detailed points, like paragraph 15(1)-whatever, and if this is a variation from that pattern that arose in this case. And then, of course, I'm throwing it open to you as well to point out any other violations that you can point to.

J'aimerais évoquer les remarques d'un de mes collègues de l'ACFP, Amir Attaran, qui occupe la chaire de recherche canadienne en droit, en santé de la population et en politique de développement global à l'université d'Ottawa.
I'd actually like to refer to comments about CEPA that a colleague of mine has made, Amir Attaran, who's the Canada research chair in law, population health, and global development policy at the University of Ottawa.