Traduction de «attaran » (Français → Anglais) :

Amir Attaran, titulaire de la Chaire de recherche du Canada en droit, santé de la population et politique du développement mondial, Université d'Ottawa, à titre personnel : Bonjour, je m'appelle Amir Attaran, je suis professeur à la Faculté de droit et à la Faculté de médecine de l'Université d'Ottawa.
Amir Attaran, Canadian Research Chair, Population Health and Global Development Policy, University of Ottawa, as an individual: Hello. I'm Amir Attaran, a professor in the Faculty of Law and the Faculty of Medicine at the University of Ottawa.

Attaran ne demande pas un traitement plus rapide pour les parents de qui que ce soit d’autre, juste pour les siens.
Attaran is not asking for faster treatment for anyone else's parents, just for his own.

Monsieur le Président, Amir Attaran a peut-être enseigné à Harvard avec le chef libéral, mais cela ne le place certainement pas au-dessus de nous.
Mr. Speaker, Amir Attaran may have gone to Harvard with the Liberal leader, but that certainly does not make him better than the rest of us.

Plus tôt aujourd’hui, Amir Attaran a eu à défendre sa cause dans le cadre d’une poursuite qu’il a intentée pour faire accélérer le traitement de la demande de parrainage de ses parents américains.
Earlier today, Amir Attaran had to defend his private lawsuit to move his American parents' sponsorship application to the front of the line.

Cette question provocante a été posée par Amir Attaran, une figure éminente de la coopération au développement à l’université d’Ottawa, au Canada.
This provocative question was put by Amir Attaran, an authority in development cooperation at the University of Ottawa in Canada.

En accordant à des statistiques incertaines le statut de vérité absolue, les Nations unies érigent un ensemble d’objectifs pour le développement sur des sables mouvants, selon M. Attaran.
By accepting uncertain statistics as the truth, the UN is building a set of Millennium Objectives on quicksand, according to Mr Attaran.

En fait, M. Attaran remet clairement en cause la base scientifique étayant ces objectifs et surtout, la manière dont la réalisation de ces objectifs est évaluée.
Indeed, Mr Attaran very much questions the scientific basis underpinning these objectives and above all, the way in which achieving these is being measured.

Confrontées à une mauvaise publicité à l'échelle internationale, les sociétés pharmaceutiques vantent une nouvelle étude publiée le 17 octobre 2001. Ce document, corédigé par Amir Attaran, du Harvard Center for International Development, et Lee Gillespie-White, de l'International Intellectual Property Institute, soutient que les brevets n'étaient pas l'enjeu de la lutte contre le sida.
Faced with bad PR internationally, the pharmaceutical companies are heralding a new study published on October 17, 2001, co-authored by Amir Attaran of the Harvard Center for International Development and Lee Gillespie-White of the International Intellectual Property Institute, which claimed that patents were not the issue in the battle against AIDS.