Traduction de «attaques des conservateurs contre la protection environnementale étaient tellement » (Français → Anglais) :

Les attaques des conservateurs contre la protection environnementale étaient tellement abusives que la récente loi d'exécution budgétaire a servi à corriger ce gâchis, du moins en partie.
Conservative attacks on environmental protection were so harsh that the recent budget implementation bill helped fix the mess, at least in part.

Comme tous les députés du NPD, je continue de me battre contre les projets de loi omnibus des conservateurs, qui ont attaqué les protections environnementales de presque tous les plans d'eau au Canada.
Like all the NDP members, I continue to fight against the Conservatives' omnibus bills that are sabotaging the environmental protections of practically all bodies of water in Canada.

Par exemple, les conservateurs ont caché leur attaque contre l’équité salariale dans ce qu’ils appellent le plan de stimulation budgétaire ainsi qu’une attaque contre la protection environnementale des cours d’eau.
For example, the Conservatives buried the attack on pay equity in its so-called budget stimulation package and an attack on environmental protection for riverways.