Traduction de «attaque mal informée » (Français → Anglais) :

En lançant cette attaque mal informée contre une ville canadienne comme Vancouver qui, de surcroît, se prépare à accueillir le monde en 2010, le ministre de la Justice a fait preuve d'un grand manque de diplomatie et de jugement.
It is both unstatesmanlike and in poor judgment for the Minister of Justice to launch this uninformed attack on one of Canada's cities particularly as Vancouver prepares to host the world in 2010.

Elle a mal commencé sur le front institutionnel, avec l’attaque plutôt mal informée du chancelier Schüssel à l’encontre de la Cour de justice.
It has not started well on the institutional front, with Chancellor Schüssel’s quite ill-informed attack on the Court of Justice.

Monsieur le Président, soit nous nous dotons de règles qui permettent le libre développement de cette activité, sans exagération réglementaire bien sûr, soit nous laissons tout en l’état et nous nous soumettons, dans une société ouverte et informée comme la nôtre, à toutes les attaques bien ou mal intentionnées concernant ce secteur, qui visent à détruire le contexte concurrentiel dans lequel il doit fonctionner.
Mr President, either we come up with standards that, without involving excessive regulation, of course, allow this activity to develop freely, or we leave everything the way it is and we accept, in the open society – and the information society – in which we live, all the attacks on this industry, be they well-intentioned or otherwise, that wish to destroy the competitive framework in which it must operate.