Traduction de «attachent vraiment beaucoup » (Français → Anglais) :

Étant donné que je suis le porte-parole de mon parti en matière de santé et que j'attache vraiment beaucoup d'importance à la santé, j'attendais ce budget avec impatience.
Because I am the health critic and because I am really keen on health, I looked forward to this budget.

Marian a ajouté beaucoup à notre famille, nous aidant à ne pas devenir obsédés par les choses superficielles et à rester attachés à ce qui est vraiment important dans la vie.
Marian has added so much to our family, helping us not to become consumed with secular pursuits and keeping our focus on that which is truly important in life.

Pourtant, le Parlement européen et la Commission y attachent vraiment beaucoup d'importance. Pourquoi ?
Yet the European Parliament and the Commission genuinely attach vast significance to it. Why is that?

Il y a une autre question importante à laquelle les autochtones et les non-autochtones dans les régions reculées attachent vraiment beaucoup d'importance-la question de la nutrition.
We also have another important issue that aboriginal people and non-aboriginal people in the remote regions really take seriously, and that is nutrition.

L'un dans l'autre, nous avons jugé qu'il fallait trouver le juste équilibre entre, d'une part, les abus éventuels—y en a-t-il vraiment beaucoup ou est-ce un nombre insignifiant—et, d'autre part, l'attachement que peut ressentir une bonne partie de la population au principe historique de l'octroi de la citoyenneté à la naissance en sol canadien.
We feel, in balancing it, that there should be a balance between the amount of abuse there is—is it a relatively insignificant amount or is it a serious problem—against the attachment of many people to the historical principle of birth on soil.

Durant la première phase, la suppression des barrières procurera des avantages modestes, techniques et à court terme mais au fur et à mesure que l'intégration du marché exercera son impact sur les structures, les bénéfices deviendront beaucoup plus importants. 3 ) ENCAISSER PLEINEMENT LES DIVIDENDES POTENTIELS L'étude confirme, que si la Communauté doit tirer le maximum de son grand marché intérieur, les frontières intérieures et les formalités administratives qui s'y attachent, doivent vraiment et complètement disparaître.
In the first phase the removal of barriers will produce narrow, technical and short term gains but as market integration will begin to impact on structures, the benefits will become much bigger (3) Realizing the full potential gains The study confirms that if Europe is to get the most out of its large home market the internal frontiers must truly disappear and be free of administrative complications between Member States.