Traduction de «atomique devra lorsqu » (Français → Anglais) :

La Communauté européenne de l'énergie atomique devra, lorsqu'elle adhérera à cette convention, émettre une réserve concernant la non-conformité de l'article 12 de la directive 92/3/Euratom relative à la surveillance et au contrôle des transferts de déchets radioactifs entre États membres ainsi qu'à l'entrée et à la sortie de la Communauté à l'exigence particulière spécifiée à l'article 27 de la convention commune qui exige le consentement de l'État de destination dans le cadre des mouvements transfrontières.
When acceding to this Convention the Euratom Community will have to put forward a reservation with regard to the non-compliance of Article 12 of the Directive 92/3/Euratom on the supervision and control of shipments of radioactive waste between Member States and into and out of the Community with the specific requirement in Article 27 of the Joint Convention which requires the consent of the state of destination in the framework of transboundary movements.

Cela signifie que la structure du réacteur devra être stockée comme déchet radioactif, lorsque le réacteur aura atteint le terme de sa vie utile. Au laboratoire nucléaire de Chalk River, d'Énergie atomique Canada limitée, se trouvent trois réacteurs désuets et le site lui-même est gravement contaminé par des déchets radioactifs.
The Chalk River nuclear laboratory of Atomic Energy of Canada Limited contains three outdated nuclear reactors, and the site itself is seriously contaminated by radioactive waste.