Vertaling van "atmosphériques de cette installation seraient " (Frans → Engels) :

Néanmoins, aucune disposition réglementaire ne régit actuellement, au niveau de l'Union, les émissions de polluants atmosphériques provenant d'installations de combustion moyennes (installations d'une puissance thermique nominale comprise entre 1 et 50 MW) et le rapporteur pour avis se félicite que la proposition de la Commission vise à combler cette lacune de manière à créer un cadre réglementaire plus cohérent.
However, there is currently no specific regulation at EU level of emissions of air pollutants from medium combustion plants (plants with a rated thermal input between 1 and 50 MW) (MCP) and the rapporteur welcomes the Commission proposal's aim of filling this gap so as to create a more coherent regulatory environment.

Sans cette continuité dans nos opérations, nos installations seraient vouées à l'échec et condamnées à la fermeture.
Without this continuity in our operations, our facilities are doomed to failure and closures.

Grâce à un investissement supplémentaire de 90 millions de dollars, EPCOR a pu réduire considérablement les émissions atmosphériques de cette installation ultramoderne.
Through the investment of an additional $90 million, EPCOR was able to significantly reduce air emissions from this state-of-the-art facility.

Afin de réduire cette incidence et de contribuer au respect des exigences de la directive 2001/81/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2001 fixant des plafonds d'émission nationaux pour certains polluants atmosphériques , ainsi qu'à la réalisation des objectifs définis dans la communication de la Commission concernant la stratégie thématique sur la pollution atmosphérique, il est nécessaire de fixer des valeurs limites d'émission plus strictes, au niveau communautaire, pour certaines catégories d'installations de combustion et de polluants.
In order to reduce that impact and to work towards meeting the requirements of Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants and the objectives set in the Commission Communication on the Thematic Strategy on Air Pollution, it is necessary to set more stringent emission limit values at Community level for certain categories of combustion plants and pollutants.

2. Les émissions atmosphériques des installations d'incinération des déchets et des installations de coïncinération des déchets ne dépassent pas les valeurs limites d'émission fixées dans les parties 3 et 4 de l'annexe VI ou déterminées conformément à la partie 4 de cette annexe
2. Emissions to air from waste incineration plants and waste co-incineration plants shall not exceed the emission limit values set out in parts 3 and 4 of Annex VI or determined in accordance with part 4 of that Annex.

Une entreprise américaine veut aménager une centrale électrique du côté américain, mais les émissions atmosphériques de cette installation seraient nettement supérieures à la capacité de les traiter que nous avons dans la vallée du Fraser.
An American company wants to establish a generating plant on the American side which would actually distribute air emissions well beyond our ability to handle the content of those emissions in the Fraser Valley.

Si certains polluants atmosphériques étaient exclus du champ d'application de la directive 96/61/CE, certaines installations seraient exemptées de l'obligation de recourir aux meilleures techniques disponibles.
The exclusion of certain air pollutants from the scope of Directive 96/61/EC would mean that certain installations would be exempted from the obligation to use best available techniques.

Si cette disposition était appliquée, les installations seraient dans l'impossibilité de vendre le surplus d'émissions.
If this provision were applied it would be impossible for installations to generate extra emissions which they could sell.

Cette directive vise à réduire la pollution atmosphérique due aux installations industrielles grâce à un système d'autorisation préalable et de modernisation des installations existantes à l'aide de la "meilleure technologie disponible n'entraînant pas de coûts excessifs".
This aims to curb air pollution from industrial plants thanks to a system of prior authorisation and the upgrading of existing plants according to the "best available technology not entailing excessive cost "(BATNEEC).

J'aimerais discuter d'un autre point mais en ce qui concerne le logement, si vous commenciez dès maintenant à développer un chemin critique, comment arriveriez-vous au point où des installations seraient bien réelles dans le Nord? Je pense, comme vous l'avez mentionné, à cette jeune femme de 18 ans que l'on envoie à 3 200 km pour accoucher.
I have another issue to discuss, but on the issue of housing, if you were to start now and develop a critical path, how do we get to a situation where there are actual facilities in the North to deal with - as you mentioned - a young woman of 18 being sent 2,000 miles away?