Traduction de «atlantique qui vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]
Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]

OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]
NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest [ CIPAN | Commission internationale des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest | OPANO ]
North-West Atlantic Fisheries Organisation [ ICNAF | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | NAFO | Northwest Atlantic Fisheries Organisation ]

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

Atlantique Nord | océan atlantique nord
North Atlantic Ocean

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Monsieur le Président, depuis hier soir, les auditeurs francophones de Terre-Neuve peuvent écouter l'émission Ce Soir Atlantique qui vient remplacer l'édition montréalaise des nouvelles quotidiennes.
Mr. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Mr. Speaker, since last night, French-speaking listeners in Newfoundland have been able to tune in to Ce Soir Atlantique, which replaced the Montreal edition of the daily newscast.

Une évaluation ex-ante a été réalisée entre juillet et septembre 2013. Un rapport régional, rédigé la même année et qui concerne les pêcheries de thon dans l'océan Atlantique, vient la compléter.
Between July and September 2013, an ex-ante evaluation was done and is supplemented by a Regional Report conducted in the same year regarding tuna fisheries in the Atlantic Ocean.

Bruxelles, le 25 novembre 2011 – Ce lundi 28 novembre, à Lisbonne, Mme Maria Damanaki, membre de la Commission chargé des affaires maritimes et de la pêche, présentera une nouvelle stratégie maritime pour la croissance et l’emploi dans la zone de l’océan Atlantique, qui vient d’être adoptée par la Commission européenne.
Brussels, 25 November 2011 – On Monday 28 November, in Lisbon, Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries, Maria Damanaki, will present a new maritime strategy for growth and jobs in the Atlantic Ocean area, just adopted by the European Commission.

12. est convaincu que les mois à venir fourniront à l'Union l'occasion unique de définir, avec le gouvernement américain qui vient de prendre ses fonctions, un nouvel agenda transatlantique portant sur les questions stratégiques d'intérêt commun que sont la définition d'une nouvelle gouvernance mondiale, plus large et plus performante, basée sur des organisations multilatérales plus fortes, la crise financière, la mise en place d'un nouvel ensemble d'institutions euro-atlantiques ainsi que d'un grand et vaste marché transatlantique, les mesures nécessaires pour faire face au changement climatique, la sécurité énergétique, la promotion d'une paix durable au Proche-Orient, la situation en Iran, en Irak et en Afghanistan, la lutte contre le terrorisme et le crime organisé, la non-prolifération et le désarmement nucléaires, ainsi que les objectifs du Millénaire pour le développement;
12. Believes that the coming months will provide a unique opportunity for the EU to work out a new transatlantic agenda with the new US administration, covering strategic issues of common concern, such as a new, more inclusive and more effective global governance based on stronger multilateral organisations, the financial crisis, the establishment of a new set of Euro-Atlantic institutions and of a deep and comprehensive transatlantic market, measures to tackle climate change, energy security, the promotion of a durable peace in the Middle East, the situation in Iran, Iraq and Afghanistan, the fight against terrorism and organised crime, nuclear non-proliferation and disarmament, and the Millennium Development Goals;

Comme l’espèce est triplement migrante - dans l’Atlantique, de l’Atlantique à la Méditerranée, par exemple, et de la mer au fleuve - le sort de l’anguille vient évidemment rappeler l’interdépendance du monde, surtout quand la flambée de la demande de l’Orient pousse à la pêche en Europe.
Since the species migrates three times over - in the Atlantic, from the Atlantic to the Mediterranean, for example, and from the sea to the river - the fate of eels clearly serves to remind us that the world is interdependent, especially when the sudden rise in demand from the East encourages fishing in Europe.

11. est convaincu que les mois à venir fourniront à l'Union l'occasion unique de définir, avec le gouvernement américain qui vient de prendre ses fonctions, un nouvel agenda transatlantique portant sur les questions stratégiques d'intérêt commun que sont la définition d'une nouvelle gouvernance mondiale, plus large et plus performante, basée sur des organisations multilatérales plus fortes, la crise financière, la mise en place d'un nouvel ensemble d'institutions euro-atlantiques ainsi que d'un grand et vaste marché transatlantique, les mesures nécessaires pour faire face au changement climatique, la sécurité énergétique, la promotion d'une paix durable au Proche-Orient, la situation en Iran, en Irak et en Afghanistan, la lutte contre le terrorisme et le crime organisé, la non-prolifération et le désarmement nucléaires, ainsi que les objectifs du millénaire pour le développement;
11. Believes that the coming months will provide a unique opportunity for the EU to work out a new transatlantic agenda with the new US administration, covering strategic issues of common concern, such as a new more inclusive and more effective global governance based on stronger multilateral organisations, the financial crisis, the establishment of a new set of Euro-Atlantic institutions and of a deep and comprehensive transatlantic market, measures to tackle climate change, energy security, the promotion of a durable peace in the Middle East, the situation in Iran, Iraq and Afghanistan, the fight against terrorism and organised crime, nuclear non-proliferation and disarmament, and the Millennium Development Goals;

Alstom-Atlantique, qui vient de décrocher un contrat de construction pour un paquebot de luxe, touchera en subventions l'équivalent de 9 % du prix du contrat.
Alstom-Atlantique, which has just landed a contract to build a luxury liner, will collect the equivalent of 9% of the contract price in subsidies.

L'honorable Ethel Cochrane: Honorables sénateurs, il y a quelques semaines, la population de la région de l'Atlantique attendait une déclaration du gouvernement concernant le programme devant remplacer la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique, laquelle vient à expiration en août.
Replacement Program for The Atlantic Groundfish Strategy-Government Position Hon. Ethel Cochrane: Honourable senators, several weeks ago people in Atlantic Canada were expecting an announcement from the government about a program to replace the Atlantic Groundfish Strategy when it expires in August.

Elle n'a pas réussi à assurer un véritable avenir aux pêcheurs de l'Atlantique. On vient de rendre public le rapport d'examen du gouvernement sur les résultats de cette stratégie.
Now just released is the government's post-TAGS review report.

Si vous considérez la situation économique dans la région de l'Atlantique, elle vient en partie du fait que les gouvernements ont essayé de maintenir une ingérence dans le secteur des ressources longtemps après que ce soit devenu irréaliste.
If you look at the whole Atlantic Canada economic issue, part of it resulted from governments trying to sustain an involvement in resource-based industry far longer than it was actually sustainable.