Traduction de «atlantique pour soutenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]
NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]

océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]
Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]

forces aptes à soutenir des opérations prolongées | forces capables de soutenir des opérations plus longues
sustainable forces

Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest [ CIPAN | Commission internationale des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest | OPANO ]
North-West Atlantic Fisheries Organisation [ ICNAF | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | NAFO | Northwest Atlantic Fisheries Organisation ]

achat à soutenir les cours [ ordre à soutenir les cours ]
supporting order

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

Règlement de pêche de l'Atlantique de 1985 [ Règlement concernant la gestion et la répartition des ressources halieutiques de la côte atlantique du Canada | Règlement sur les plantes aquatiques de la côte Atlantique | Règlement sur la pêche du crabe de l'Atlantique | Règlement de pêche de l'Atlantique | Règ ]
Atlantic Fishery Regulations, 1985 [ Regulations respecting the management and allocation of fishery resources on the Atlantic Coast of Canada | Atlantic Coast Marine Plant Regulations | Atlantic Crab Fishery Regulations | Atlantic Fishery Regulations | Atlantic Fishing Registration and Licensing Re ]

commandant en chef des forces alliées dans l'Atlantique | Commandement Suprême alliée de l'Atlantique | SACLANT [Abbr.]
Supreme Allied Commander Atlantic | SACLANT [Abbr.]

Atlantique Nord | océan atlantique nord
North Atlantic Ocean

Conseil de partenariat euro-atlantique | Conseil de Partenariat Euro-Atlantique [ CPEA ]
Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. George S. Baker (ministre des Anciens combattants et secrétaire d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique), Lib.): Monsieur le Président, le candidat à la direction que le député semble soutenir a déclaré l'autre jour dans la région de l'Atlantique: «Les Canadiens de l'Atlantique doivent s'affranchir de leur mentalité de dépendance».
Hon. George S. Baker (Minister of Veterans Affairs and Secretary of State (Atlantic Canada Opportunities Agency), Lib.): Mr. Speaker, the leadership contender whom the hon. member seems to be promoting said the other day in Atlantic Canada: “Atlantic Canadians have got to get out from under their dependency mentality”.

L’initiative du bassin atlantique vise à soutenir la croissance durable, le développement humain et la sécurité dans l’hémisphère atlantique.
The Atlantic Basin Initiative is to support sustainable growth, human development and security in the Atlantic Hemisphere.

M. Štefan Füle, commissaire responsable de l’élargissement et de la politique européenne de voisinage, et le ministre géorgien de l’intégration européenne et euro‑atlantique, Alexandre Petriashvili, ont paraphé aujourd’hui à Tbilissi l’accord de financement, d'un total de 20 millions d'EUR, afin de soutenir les réformes en Géorgie.
Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle and Georgian Minister for European and Euro-Atlantic Integration Alexandre Petriashvili signed the Financing Agreement totalling €20 million in Tbilisi today to support the reform process in Georgia.

Mettre au point une capacité européenne d'observation et de prévision de l'Océan Atlantique s’appuyant sur les structures, plates-formes et mécanismes existants pour soutenir la mise en œuvre des politiques de l’UE, réduire les coûts pour le secteur, les autorités publiques et les organismes de recherche, stimuler l’innovation et réduire les incertitudes liées au comportement de l’océan Atlantique et à l’impact du changement climatique par:
Developing a European Atlantic ocean observing and predictive capability, based on existing structures, platforms and mechanisms to support the implementation of EU policies, reduce costs for industry, public authorities and research institutions, stimulate innovation and reduce uncertainty in the behaviour of the Atlantic ocean and the impact of climate change by:

Soutenir la protection de l’environnement marin et les efforts déployés pour parvenir à un «bon état écologique» des eaux de l’Atlantique d’ici à 2020[6]:
Supporting marine environmental protection and efforts to achieve "good environmental status" of Atlantic waters by 2020[6] by:

Évaluer la valeur sociale et économique et le fonctionnement des écosystèmes et de la biodiversité de l’Atlantique afin de soutenir la prise de décision.
Assessing the social and economic value and functioning of the Atlantic's ecosystems and biodiversity in order to support decision-making.

Se profile déjà la perspective d'un véritable engagement de la part des États-Unis et du Canada à mettre en place une alliance transatlantique de la recherche, à approfondir notre compréhension commune de l’écosystème atlantique et de sa capacité à soutenir l’économie bleue.
There is already the prospect of real engagement from the US and Canada to establish a transatlantic research alliance, to deepen our common understanding of the Atlantic ecosystem and its potential to support the blue economy.

Le Comité est au courant de l’existence du Fonds d’innovation de l’Atlantique, un volet de l’initiative fédérale conçue pour aider les Canadiens des provinces de l’Atlantique à soutenir la concurrence dans l’économie du savoir mondiale.
The Committee is aware of the Atlantic Innovation Fund, which is a component of the federal initiative designed to help Atlantic Canadians compete in the global, knowledge-based economy.

29. appelle les partenaires d'outre-Atlantique à soutenir activement et à consolider les institutions internationales, à réaffirmer la valeur du droit international et à travailler ensemble à définir un agenda commun pour la réforme, en particulier celle des Nations unies et des institutions de Bretton Woods, afin de renforcer leur efficacité, leur crédibilité et leur légitimité démocratique;
29. Calls upon the transatlantic partners actively to support and strengthen international institutions, to reaffirm the value of international law, and to work together to define a common agenda for reform, particularly of the United Nations and the Bretton Woods institutions, in order to strengthen their effectiveness, credibility and democratic legitimacy;

Cette somme comprend un Fonds d'innovation de l'Atlantique de 300 millions de dollars pour soutenir la recherche, la commercialisation et l'innovation à la grandeur des provinces atlantiques.
This includes a $300 million Atlantic innovation fund to support research, commercialization and innovation throughout all four Atlantic provinces.