Traduction de «atlantique d'où viennent ces femmes craignent énormément » (Français → Anglais) :

Les familles et les communautés du Canada atlantique d'où viennent ces femmes craignent énormément que la demande pour ce type de marchandisation sexuelle de leurs femmes et de leurs filles augmente dans les années à venir.
The families and communities from which those young women come in Atlantic Canada are very fearful that they will likely see more demand for that kind of sexual commodification of their women and girls in the coming years.

Les conservateurs devraient rejeter l'élément souveraineté-association et les caractéristiques socialistes de ce traité parce que cela va à l'encontre de leurs principes, par exemple la création d'une autre pêche autochtone fondée sur la race, problème qui crée déjà d'énormes difficultés au Canada atlantique, d'où viennent la plupart des députés conservateurs.
The Tories ought to reject the sovereignty association features and socialistic features of this treaty because it is contrary to their own principles, for example the creation of another race based aboriginal fishery, because that is already creating horrendous difficulties in Atlantic Canada where the majority of PC members are from.

Il s'agit surtout de jeunes femmes qui viennent des régions très pauvres du sud du Mexique. Toutefois, certaines d'entre elles viennent d'autres régions de l'Amérique centrale — elles viennent pour travailler là —, et c'est devenu un énorme problème depuis deux ou trois ans.
These are principally young women who come from the very poor parts of Southern Mexico; however, some are from other parts of Central America — they come to work there — and this has become a huge problem over that last two or three years.

Lorsque j'étais en Nouvelle-Écosse, en novembre dernier, et que je travaillais en collaboration avec un groupe de travail de la Fondation des femmes sur les femmes et les filles victimes d'exploitation sexuelle et de trafic, l'une des choses dont nous nous sommes rendu compte, c'est qu'un grand nombre de communautés autochtones de la Région atlantique craignent les nouvelles activités de construction navale qui débutent dans la région de Halifax.
When I was in Nova Scotia in November, and when I was doing work in conjunction with a task force on sexually exploited and trafficked women and girls with the Women's Foundation, one of the things we became aware of was that many indigenous communities in the Atlantic region are fearful about the new shipbuilding business going into the Halifax area.

Mme Diane Ablonczy (Calgary-Nord, Réf.): Monsieur le Président, il semble que les grands génies de la politique sociale, qui ont déjà conçu des programmes de formation pour des emplois qui n'existent pas et géré avec énormément de maladresse la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique, viennent de décider de dépenser 44 000 $ pour transporter par avion des habitants du Cap-Breton jusqu'à une grande ville ontarienne où ils pourront tenter de se trouver un emploi.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary North, Ref.): Mr. Speaker, it appears that the same social policy wizards who brought us training programs for jobs that do not exist and who totally mismanaged the TAGS program have now undertaken a $44,000 airlift of Cape Bretoners to a big Ontario city to try to find work.