Traduction de «ateliers de restauration locaux seront » (Français → Anglais) :

Des ateliers de restauration locaux seront créés afin d'accueillir des artisans et des spécialistes de la restauration du patrimoine culturel en vue d'un partage d'expériences et de la transmission de compétences aux jeunes générations.
Local restoration workshops will be established to bring together artisans and specialists in cultural heritage restoration to share experiences and pass skills on to younger generations.

Nous produisons réellement des bananes à Halifax, qui sont consommées localement, et qui seront vendues dans les restaurants locaux.
We are actually growing bananas in Halifax, and they are being consumed locally and will be used in local restaurants.

Ces exigences sont typiquement associées aux établissements commerciaux installés dans des locaux appartenant à la CCN. c) Certains des baux ont été pris en charge par la CCN en conséquence de l’achat de biens ou du transfert de propriété et ne renferment pas l’exigence de fournir des services dans les deux langues officielles, mais des dispositions à cet effet y seront ajoutées lorsqu’ils seront renouvelés. Parmi les immeubles touchés, nous retrouvons le 96-100 rue Sparks (restaurant Tim Horton, locaux à bureaux, locaux pour commerce de détail), le 30 rue Metcalfe (Banque de Hong Kong et bureaux), le 123 rue Queen (Restaurant Oscar), et le 134 rue Sparks (Restaurant Shawarma) à Ottawa, ainsi que le 101 rue Montcalm (Restaurant Lotus Thai) à Gatineau, au Québec. d) Pour faire respecter cette exigence, la CCN mise sur la collaboration des locataires en faisant appel à leur sens des affaires lorsqu’un manque est signalé par la voie d’une plainte ou autrement.
Such properties include: 96-100 Sparks, Tim Horton’s restaurant, office space and retail; 30 Metcalfe, Hong Kong Bank and offices; 123 Queen Street, Oscar’s restaurant; 134 Sparks, Shawarma restaurant, all in Ottawa; and 101 rue Montcalm, Lotus Thai restaurant, in Gatineau, Quebec (d) The NCC has taken a collaborative approach to obtain compliance by appealing to the lessees' business sense to obtain their co-operation when a deficiency is reported through a complaint or otherwise.

Les ateliers seront également utilisés comme forum pour les discussions sur la politique forestière tropicale entre les acteurs locaux, le personnel de Commission européenne et les représentants des États de l'UE.
The workshops will also be used as a forum for discussions on tropical forest policy between local stakeholders, European Commission staff and EU Member States representatives.

Nous comptons également parmi notre clientèle les camionneurs, les petits ateliers d'usinage, les récolteurs de bois, les salons de coiffure, les restaurants locaux et les magasins du coin.
We also have the truckers, the small machine shops, the wood harvesters, the hairdressers, the local restaurants and the corner stores as clients.

En ce qui concerne le patrimoine culturel, des bâtiments tels que le théâtre national Dona Maria II, le théâtre São Jão et le couvent de São Bento da Vitória seront restaurés et dotés de nouveaux locaux qui leur permettront d'assumer diverses fonctions complémentaires (librairie, restaurant, musique, spectables vidéo et danse).
Cultural heritage such as the Teatro Nacional D. Maria II, the Teatro S. João and the Convento de S. Bento da Vitoria will be restored to include new spaces which will also allow them to assume varied functions such as bookshops, restaurants, environments for music, video and dance.