Vertaling van "assurément très intéressante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie très intéressante
buy-in strategy

trois régimes d'assurance très avantageux
three great insurance plans

veuillez agréer...l'assurance de ma très haute considération
your obedient servant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous vivons certainement une époque très intéressante pour les compagnies d'assurance-vie, en général, et pour les compagnies mutuelles d'assurance-vie, en particulier.
These certainly are very interesting times for life insurance companies in general, and mutual life insurance companies in particular.

Je peux vous assurer que je vais étudier très attentivement vos recommandations, dont certaines me semblent très intéressantes.
I can assure you that I will look closely at your recommendations, some of which I find very interesting.

Je poserai très rapidement mes quelques questions parce que je suis assuré que les réponses seront très intéressantes.
I will ask my questions quickly because I am sure the answers will be very interesting.

Cette possibilité assurément très intéressante pour les États membres semble contraire au principe de spécialité étant donné que les infrastructures (salles de cours, autocars, etc.) ne peuvent évidemment pas être utilisées à une seule fin.
This arrangement, which is no doubt very attractive to the Member States, would appear to breach the principle of budgetary specificity, since infrastructure (classrooms, buses, etc.) can naturally be used for a variety of purposes.

– (FI) Madame la Présidente, nous nous trouvons dans une situation très intéressante pour l’instant au sein de cette Assemblée, une situation dans laquelle les trois institutions sont représentées par une femme: M Malmström pour la Suède, le pays qui assure la Présidence, M Wallström pour la Commission, et vous, Madame la Présidente, pour le Parlement.
– (FI) Madam President, we have a very interesting arrangement in this House at the moment, which is that all three institutions are being represented by a woman: Mrs Malmström for Sweden, the country to hold the Presidency, Mrs Wallström for the Commission, and you, Madam President, for Parliament.

La surveillance maritime, essentielle pour assurer la sûreté et la sécurité dans l'utilisation de l'espace maritime, l'aménagement de l'espace maritime, instrument de planification fondamental pour une prise de décision écologiquement viable, et une source de données et d'information complète et accessible sont des pistes très intéressantes.
Maritime surveillance, which is essential for ensuring safety and security in the use of maritime spaces, maritime space development, which is an essential planning instrument for making ecologically viable decisions and a complete and accessible source of data and information, are very interesting paths to follow.

Cette audition a été très intéressante et a suscité quelques évolutions importantes, dont la découverte du fait que les statistiques souvent citées et sur la base desquelles il est possible de réclamer aux femmes des primes d’assurance plus élevées sont discutables.
This hearing was very interesting and gave rise to some exciting developments, including the discovery of how questionable are the often-quoted statistics on the basis of which it is possible to charge women higher insurance premiums.

En conclusion, je voudrais déclarer à M. Goodwill que la Commission trouve très intéressante la comparaison qu’il a faite entre les deux ferries assurant la liaison entre Calais et Douvres.
In conclusion, I should like to say to Mr Goodwill that the Commission is very interested in his comparison between the two ferries travelling between Calais and Dover.

Comme État, comme pays qui prétend être un des plus démocratiques, avoir des pratiques démocratiques très intéressantes qui peuvent être vantées à la face du monde, on a quand même un certain nombre de leçons qui doivent être retenues de ces exemples et qui doivent nous amener à s'assurer que nos forces policières ont des mandats bien précis, qu'ils ont une formation adéquate pour faire face aux situations qui se présentent.
As a state, as a country claiming to be one of the most democratic in the world, with highly interesting democratic practices we can boast of to others, we still have a number of lessons to learn from these examples, which must drive us to ensure that our police forces have very clear mandates and proper training to deal with the situations that arise.

Il est encore trop tôt pour affirmer que le gouvernement, ou moi-même en tant que ministre des Pêches et des Océans, avons pris une décision au sujet des zones de protection marine, mais la possibilité de créer de telles zones pour assurer la conservation d'espèces menacées m'apparaît très intéressante.
While it is too early to say that the government has made a decision or I as Minister of Fisheries and Oceans have made a decision with respect to protected marine areas, I am much interested in the possibility of declaring protected zones as a means of ensuring conservation of endangered species.