Vertaling van "assurément ceux de dartmouth—cole " (Frans → Engels) :

En juin dernier, le député de Dartmouth — Cole Harbour a déposé à la Chambre un projet de loi que j'ai eu l'honneur d'appuyer et qui explique comment un gouvernement néo-démocrate protégera la caisse de l'assurance-emploi, afin que les cotisations servent à ce pourquoi elles ont été prélevées.
In June, the hon. member for Dartmouth — Cole Harbour introduced a bill in the House that I had the honour of supporting. The bill lays out how an NDP government will protect the employment insurance fund to ensure that the contributions are used for their intended purpose.

Monsieur le Président, je remercie le député de Dartmouth — Cole Harbour de son excellent discours et de son travail passionné dans le dossier de l'assurance-emploi. Mon collègue représente très bien les électeurs de sa circonscription.
Mr. Speaker, I thank my colleague from Dartmouth — Cole Harbour for his excellent speech and for his passionate work on the EI issue.

Bon nombre de nos électeurs aux quatre coins du pays, assurément ceux de Dartmouth—Cole Harbour en tout cas, ont des opinions très arrêtées sur la manière dont notre système de justice pénale devrait fonctionner.
Many of our constituents across the country, certainly those from Dartmouth Cole Harbour, have strong opinions on the way the criminal justice system should work.

Il verrait sûrement que ses électeurs sont du même avis que ceux de Dartmouth—Cole Harbour.
He would probably find the same thing that I find in Dartmouth—Cole Harbour.

Selon les seuls résultats de sondage dont je dispose sur la question du mariage civil, les avis sont partagés dans la circonscription de Dartmouth—Cole Harbour. Cependant, ceux qui s'opposent au projet de loi seront probablement plus enclins à voter contre moi que ne voudront voter pour moi ceux qui y sont favorables.
The only polling I have seen on this subject indicates feelings are mixed in Dartmouth—Cole Harbour on civil marriage, but those who oppose the bill are probably more inclined to vote against me rather than the reverse.