Vertaling van "assurée et elle reflète également " (Frans → Engels) :

Elle reflète également la volonté du commissaire au commerce d'assurer un juste équilibre entre la protection des intérêts européens en matière d’investissement et la préservation du droit des gouvernements à réglementer dans l’intérêt général.
It also reflects the Commissioner's determination to secure the right balance between protecting European investment interests and upholding governments’ right to regulate in the public interest.

La présente opération complète l’assistance technique au titre de JASPERS que la BEI fournit à la Bulgarie depuis 2006 pour l’aider à élaborer des projets de qualité en vue de leur financement par les fonds européens ; elle reflète également le rôle joué par la Banque dans l’octroi de prêts souvent destinés à couvrir la contribution de la Bulgarie à la mise en œuvre de ces projets prioritaires.
This is complementary to the technical assistance from JASPERS that has been provided by the Bank in Bulgaria since 2006 to help design high-quality projects to be supported by EU Funds, and also reflects the EIB’s role in providing loans that frequently cover Bulgaria’s contribution towards implementing such priority projects.

Notre première préoccupation a été de veiller à ce que ces priorités ne représentent pas seulement le point de vue tchèque, mais qu’elles reflètent également la continuité des évolutions au sein de l’Union, les tendances politiques ainsi que les positions et les idées des différents États membres.
Our primary effort has been to ensure that these priorities not only represent the Czech point of view, but also reflect the continuity of developments in the EU, and the positions and ideas of individual Member States and political tendencies.

Elle reflète également la trop grande dépendance de notre économie à l’égard du pétrole: les prix du pétrole ont flambé, alors même que ceux d’autres énergies sont restés stables ou ont moins augmenté.
It also reflects our economy’s excessive dependence on oil, the price of which has shot up whilst the prices of other forms of energy have remained stable or have risen by less.

La convergence doit être assurée, mais elle doit également tenir compte des perspectives et des priorités européennes dans les futures discussions sur ce sujet.
Convergence must be achieved, but that must also involve the European outlook and European priorities prevailing in future discussions on this subject.

La résolution que nous avons signée ne représente pas seulement un témoignage de solidarité envers les travailleurs et les institutions présents ce soir, ainsi qu’envers les travailleurs concernés, elle reflète également l’engagement du Parlement européen de repenser les principales stratégies de la politique industrielle.
The resolution we have signed does not only represent a token of solidarity with the workers and institutions present this evening, and with the workers involved, but also reflects the commitment of the European Parliament to rethink the major strategies of industrial policy.

Elle reflète également la position que j'ai prise avec le ministre des Finances de Terre-Neuve-et-Labrador et le ministre de l'Énergie de la Nouvelle-Écosse.
It also reflects the essence of the position that I have taken with the minister of finance in Newfoundland and Labrador and the minister of energy in Nova Scotia.

Elle reflète également les conditions de marché prévalant pour cette action.
It shall also reflect the prevailing market conditions for that share.

Cependant, elles reflètent également des processus actuels de restructuration et d'épuration du marché lancés avant le ralentissement, dans le contexte d'une intégration et d'une mondialisation accrues.
However, they also reflect ongoing restructuring and market clearing processes initiated before the slowdown, in the context of increased integration and globalisation.

Elle reflète également l'expérience personnelle de certains.
It might be based on our own experience.