Vertaling van "assurons qu'on s'occupera " (Frans → Engels) :

Nous assurons également la cohérence dans tous les aspects de l'ensemble de nos politiques, tant à l'intérieur de l'UE que dans notre action extérieure, en œuvrant à la promotion de l'égalité entre les femmes et les hommes et de l'émancipation des femmes.
We are also consistent in all aspects of all our policies, both inside the EU and in our external action by promoting gender equality and women's empowerment.

Les changements indispensables, dans la manière par exemple dont nous pratiquons l'agriculture, fournissons l'énergie, assurons les transports et utilisons la terre, exigent de modifier les politiques concrètes qui couvrent ces domaines.
The changes that are needed, for example, in the way we farm, supply energy, provide transport, and use land must be achieved through changes in the actual policies that cover these areas.

En établissant des objectifs pour 2030, nous assurons une stabilité et donnons une orientation qui permettront de poursuivre ces investissements.
With the 2030 targets, we are giving stability and direction to keep up these investments.

Que va-t-il se passer dans cette province—et encore une fois je ne veux pas paraître trop dramatique—si nous sortons progressivement de ce secteur, si nous payons les agriculteurs pour qu'ils s'en aillent, car ils n'ont en gros pas d'autre régime de pension, et que nous nous assurons qu'on s'occupera d'eux, alors il y aura moins de terres cultivées qu'aujourd'hui?
What happens then to that province—and, again, I don't want to be too dramatic—if we gradually exit this industry, pay off farmers, who have no other pension plan essentially, and make sure they're taken care of, but then have this land no longer in production to the extent it is today?

Nous sommes aux côtés de nos agriculteurs et nous leur assurons, grâce à la mise en œuvre quotidienne de la PAC et l’utilisation de mesures exceptionnelles, un soutien entier et une assistance pour préserver notre modèle agricole.
We stand by our farmers and provide through the daily implementation of the CAP and the use of exceptional measures, full support and assistance to safeguard our agricultural model.

Avant chacune des rotations, nous nous assurons que les gens participent à une séance d'information du commandement au sujet des priorités gouvernementales et du MAECI. Nous nous assurons que le plus grand nombre possible de diplomates déployés participent, à Wainwright.
We ensure that prior to each rotation we have a briefing of the command about whole-of-government priorities and DFAIT priorities. We ensure that as much as possible diplomats being deployed do participate at Wainwright.

La nouvelle unité de coordination s'occupera des formes de criminalité affectant deux ou plusieurs États membres et nécessitant une action coordonnée des autorités judiciaires.
The new coordination unit will deal with crime affecting two or more Member States and requiring coordinated action by the judicial authorities.

C'est ainsi que nous assurons une protection, que nous assurons qu'un transporteur, une entreprise, ne domine pas une industrie, et je crois que c'est une bonne chose.
That's how we protect, to make sure one carrier, one company, doesn't dominate an industry, and I believe that's right.

Nous fixons les priorités pour notre portefeuille et en assurons la coordination, tout comme nous assurons la coordination entre les institutions gouvernementales, et ce, en collaboration avec les provinces et territoires.
We coordinate and set priorities for our portfolio, and we coordinate among government institutions and in cooperation with the provinces and territories.

Nous assurons un certain degré d'institutionnalisation mais nous assurons aussi l'indépendance et un sentiment de dignité individuelle, au sens où ces gens peuvent être maîtres de leur destin tout en pouvant faire appel au système en cas de besoin.
We are providing some degree of institutionalization, yet we are also providing them independence and a sense of self-worth that they can be masters of their own fate while having a system to rely upon and be assured is there for their well-being.