Traduction de «assurons le suivi de vos excellentes » (Français → Anglais) :

Je crois que nous venons d'envoyer au comité une mise à jour qui, je l'espère, montrera clairement que nous faisons beaucoup de travail et que nous assurons le suivi de vos excellentes recommandations dans ce domaine.
I think we have just sent the committee an update which I hope will demonstrate clearly that we are doing a lot of work, and that we are following up on your excellent recommendations in that area.

Il s'agit d'un sujet important, et dans vos deux premiers rapports, vous avez formulé d'excellentes recommandations qui amélioreront sans doute l'infrastructure des essais cliniques au Canada et le suivi postapprobation effectué pour en assurer l'innocuité et l'efficacité au Canada.
This is an important topic, and your first two reports made some excellent recommendations that will undoubtedly improve Canada's clinical trial infrastructure and the post-approval monitoring of safety and effectiveness in Canada.