Traduction de «assurer un consensus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aptitude à assurer un consensus
ability to find a consensus

création d'un consensus [ établissement d'un consensus | recherche de consensus | apparition d'un consensus | concertation ]
consensus building

consensus sur l'essentiel | consensus des opinions exprimées | consensus
rough consensus

assurance
insurance

conférence de consensus | conférence de concertation | conférence consensuelle | conférence consensus
consensus conference

Une approche consensus sur l'usage des médicaments par les aînés : stratégie fédérale-provinciale-territoriale [ Une approche consensus sur l'usage des médicaments par les aînés ]
Working together on seniors medication use : a federal/provincial/territorial strategy for action [ Working together on seniors medication use ]

Consensus de Séoul sur le développement pour une croissance partagée [ Consensus de Séoul ]
Seoul Development Consensus for Shared Growth

réalisation d'un consensus | formation d'un consensus
consensus building

démocratie de consensus | démocratie consensuelle
consensus democracy

assurance individuelle facultative d'indemnités journalières | assurance facultative d'indemnités journalières | assurance d'indemnités journalières | assurance d'indemnités journalières en cas de maladie | indemnités journalières de maladie | assurance individuelle
daily allowance insurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est d’assurer la mise en œuvre cohérente du Consensus européen sur l’aide humanitaire et l’application proactive du plan d’action, un certain nombre de défis systémiques et de conception sont apparus au cours des trois premières années et devraient être pris en compte dans sa mise en œuvre continue.
In terms of ensuring consistent implementation of the European Consensus on Humanitarian Aid and a proactive pursuit of the Action Plan, a number of systemic and design challenges have emerged in the first three years, which should be taken into account in its continued implementation.

Afin d'assurer un large consensus, ces groupes régionaux devraient assurer une coopération étroite entre les États membres, les autorités de régulation nationales, les promoteurs de projets et les parties prenantes pertinentes.
In order to ensure broad consensus, these regional groups should ensure close cooperation between Member States, national regulatory authorities, project promoters and relevant stakeholders.

Il y a également un large consensus sur le fait que l'élargissement aggravera les tensions entre, d'une part, la nécessité d'un système de mise en oeuvre plus décentralisé et, d'autre part, la nécessité d'un contrôle efficace du financement assuré par la Commission.
There is also wide recognition that enlargement will aggravate the tension between the need for a more decentralised delivery system, on the one hand, and the need for effective control by the Commission over funding on the other.

Nous voulions donc assurer le consensus là où cela était possible et une certitude absolue que nous puissions préciser ce sur quoi nous n'étions pas d'accord lorsqu'il nous était impossible d'arriver à un consensus.
So our point was consensus where possible and absolute certainty that we can clarify the disagreements where we cannot reach consensus.

L'approbation d'un projet de norme est assuré par consensus exigeant un accord généralisé entre les parties intéressées, des efforts pour trouver une solution aux objections soulevées et plus qu'une simple majorité, mais pas nécessairement l'unanimité.
Approval of a draft standard is achieved by consensus through a consensus process that requires substantial agreement by concerned interests, an attempt to resolve all objections to the draft standard, and more than a simple majority but not necessarily unanimity.

La Commission travaillera de façon constructive avec le Parlement européen, le Conseil et d’autres parties prenantes dans le cadre du processus législatif pour assurer un large consensus sur la directive modifiée des services.
The Commission will work constructively with the European Parliament, the Council and other stakeholders within the legislative process to secure a broad consensus on the amended Service Directive.

La politique monétaire pourra ainsi s'appuyer sur une convergence, à un rythme raisonnable, des taux d'inflation vers ceux de la zone euro, ce qui contribuera à assurer un consensus social durable malgré la nécessité de contenir la hausse des salaires réels en dessous de l'amélioration tendancielle de la productivité du travail.
This will allow monetary policy to be based on the convergence at a reasonable pace of inflation rates to euro-zone levels, and will help to build a lasting social consensus behind the need to keep real wage increases below the trend of labour productivity improvements.

La Commission européenne et le représentant au commerce ont oeuvré en étroite collaboration, tout au long de ces négociations, pour assurer un consensus ferme sur les principales exigences à satisfaire avant que ces négociations puissent être menées à leur terme.
The European Commission and the USTR have worked closely together throughout the negotiations ensuring there is a solid consensus on the principal requirements which need to be met before the negotiations are finally completed.

Aucun consensus ne s'est toutefois dégagé sur la meilleure manière d'assurer un traitement équitable en faveur des régions qui n'ont pas achevé le processus de convergence économique.
There is, however, no clear consensus on how to ensure equal treatment for these regions that have yet to complete the process of economic convergence with the rest of the Union.

Encore une fois, je ne suis pas certaine de ce que signifierait le terme proactif, mais il faut assurément un consensus international sur le consentement plus sage de prêts.
I'm not sure again what proactive would mean, but there certainly does need to be international consensus on issues of wiser lending.