Traduction de «assurer que nous améliorons continuellement » (Français → Anglais) :

Pendant ce temps, nous améliorons continuellement notre stratégie afin de nous assurer qu’elle concorde mieux avec l’évolution des réalités du marché du travail et que les investissements fédéraux dans l’emploi des jeunes permettent aux jeunes Canadiens d’acquérir une véritable expérience de travail dans des domaines en forte demande comme les sciences, la technologie, le génie, les mathématiques et les métiers spécialisés.
All the while, we are continually improving our strategy to better align it with the evolving realities of the job market and to ensure federal investments in youth employment provide young Canadians with real-life work experience in high-demand fields such as science, technology, engineering, mathematics and the skilled trades.

Nous le faisons continuellement, et nous améliorons continuellement le système de transport.
We continually take action for farmers and we continually improve the transportation system, but we do it from a positive perspective.

Sans coopération, nous ne pourrons pas nous redresser de la crise et il importe donc au plus haut point que la Commission nous assure qu’elle nous fournira continuellement des informations sur les résultats déjà atteints.
Without cooperation, we will not be able to recover from the crisis, and it is therefore very important for the Commission to assure us that it will continuously provide us with information about results already achieved.

Nous estimons que nous améliorons continuellement notre service.
We believe we're continually improving our service.

Partant, je crois qu'il faut, avant d'adopter une mesure quelle qu'elle soit, s'assurer, en prêtant une oreille attentive aux scientifiques et aux techniciens qui évoluent continuellement dans le monde de la science, qu'il convient de continuer à interdire certaines substances et que, sur la base des recherches menées par les scientifiques, tout progrès que nous réalisons est vraiment important.
I therefore think that before adopting any measure, we must ascertain, by consulting scientists and experts who are constantly making scientific progress, whether it is right to continue with the ban on certain substances in the future and whether, on the basis of the research carried out by scientists, every step we take really is important.

Nous tenons également à nous assurer que nous améliorons continuellement la qualité de l'information et le niveau de détail que nous pouvons donner, afin de permettre de prendre de meilleures décisions, mieux éclairées.
We also want to ensure that we are continually improving the quality of information and the level of detail we can provide so that decisions can be better and better informed by the kind of information we provide.

En outre, nous améliorons continuellement la sécurité de notre personnel et des Afghans en opérationnalisant notre nouvelle capacité d'ouverture d'itinéraire de circonstance, que nous mettons à profit sur tous les grands réseaux routiers.
Furthermore, we continually improve the safety of our personnel and the Afghanis through the operationalization of our new, expedient route-opening capability that we are using in all major road networks.