Vertaling van "associés à une pfq rendrait " (Frans → Engels) :

L'évaluation de la salubrité des aliments GM est déjà un processus généralement obscur pour la population canadienne et la proposition voulant que le Canada mène une évaluation des risques associés à une PFQ rendrait la compréhension de la réglementation sur les aliments GM plus complexe pour les Canadiens.
Evaluation of GM food safety is already a process that is largely hidden from the Canadian public, and the proposal for threshold levels via a Canadian LLP risk assessment would further complicate and obscure the regulation of GM foods on the shelves.

Il ne serait permis qu'après une « évaluation canadienne des risques associés à une PFQ ». Les seuils de tolérance compliquent la proposition sur la PFQ et s'opposent à l'affirmation selon laquelle la réglementation des aliments GM repose sur des données scientifiques au Canada.
The proposal for a threshold level in our analysis further complicates the LLP proposal and further compromises Canada's claim to science-based regulation of GM foods.

La proposition selon laquelle un seuil pourrait être autorisé après que le Canada ait mené une « évaluation des risques associés à une PFQ » soulève la question suivante: quelle est cette évaluation des risques et en quoi est-elle différente du processus actuellement utilisé par Santé Canada pour l'approbation des aliments GM?
The proposal that a threshold level could be allowed after a “Canadian LLP risk assessment” begs the question, what is that risk assessment and how does it differ from the current Health Canada approval process for GM foods?

47. souligne qu'une réduction de la charge administrative liée à la surveillance et à l'obligation de rapport imposées aux organisations de producteurs du secteur des fruits et légumes rendrait ces organisations plus attractives aux yeux des agriculteurs et les encouragerait à s'associer et à travailler ensemble;
47. Stresses that a reduction of the administrative burden relating to monitoring and reporting imposed on producer organisations in the fruit and vegetable sector would make these organisations more attractive to farmers and encourage them to associate and act together;

9. se félicite de la récente libération de prisonniers politiques en Syrie, mais insiste pour qu'ils soient tous libérés, au plus tard avant la signature de l'accord d'association UE-Syrie, car cette démarche rendrait beaucoup plus aisé l'aval du Parlement;
9. Welcomes the recent release of political prisoners in Syria, but insists that all political prisoners should be set free, at the latest before the signing of the EU-Syria Association Agreement, as this would significantly facilitate Parliament's assent;

9. se félicite de la récente libération de prisonniers politiques en Syrie, mais insiste pour qu'ils soient tous libérés, au plus tard avant la signature de l'accord d'association UE‑Syrie, car cette démarche rendrait beaucoup plus aisé l'aval du Parlement;
9. Welcomes the recent release of political prisoners in Syria, but insists that all political prisoners should be set free, at the latest before the signing of the EU-Syria Association Agreement, as this would significantly facilitate Parliament's assent;

M. Geoff Regan: Monsieur le président, le fait d'éliminer l'obligation pour l'association de donner le nom et l'adresse des donateurs individuels rendrait impossible la tâche qui consiste à faire respecter les limites par ceux qui choisissent de verser une contribution par l'entremise d'une association non constituée en personne morale.
Mr. Geoff Regan: Mr. Chairman, removing the requirement for the association to provide the names and addresses of original individual contributors would make it impossible to enforce the limits of those who choose to contribute through unincorporated associations.

La Commission a déclaré que, lors de la prochaine réunion conjointe du Conseil "Transports" et des ministres des pays associés, elle rendrait compte des progrès réalisés sur les différentes questions examinées aujourd'hui".
The Commission stated that it would report on progress made on the various matters discussed today at the next joint meeting of the Transport Council and the Ministers of the Associated Countries".