Vertaling van "des risques associés à une pfq rendrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tableau de bord des risques associés à l’examen d’acceptation [ tableau de bord des risques liés à l’examen d’acceptation ]
acceptance review risk dashboard

risque associé à la livraison [ risque de livraison ]
delivery risk

Réduction du risque sismique associé à la défaillance des composants fonctionnels et opérationnels des bâtiments (CFO) dans les bâtiments [ S832-F14 ]
Seismic risk reduction of operational and functional components (OFCs) of buildings [ S832-14 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'évaluation de la salubrité des aliments GM est déjà un processus généralement obscur pour la population canadienne et la proposition voulant que le Canada mène une évaluation des risques associés à une PFQ rendrait la compréhension de la réglementation sur les aliments GM plus complexe pour les Canadiens.
Evaluation of GM food safety is already a process that is largely hidden from the Canadian public, and the proposal for threshold levels via a Canadian LLP risk assessment would further complicate and obscure the regulation of GM foods on the shelves.

Il ne serait permis qu'après une « évaluation canadienne des risques associés à une PFQ ». Les seuils de tolérance compliquent la proposition sur la PFQ et s'opposent à l'affirmation selon laquelle la réglementation des aliments GM repose sur des données scientifiques au Canada.
The proposal for a threshold level in our analysis further complicates the LLP proposal and further compromises Canada's claim to science-based regulation of GM foods.

La proposition selon laquelle un seuil pourrait être autorisé après que le Canada ait mené une « évaluation des risques associés à une PFQ » soulève la question suivante: quelle est cette évaluation des risques et en quoi est-elle différente du processus actuellement utilisé par Santé Canada pour l'approbation des aliments GM?
The proposal that a threshold level could be allowed after a “Canadian LLP risk assessment” begs the question, what is that risk assessment and how does it differ from the current Health Canada approval process for GM foods?