Traduction de «associations parlementaires dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association parlementaire pour la coopération euro-arabe | APCEA [Abbr.]
Parliamentary Association for Euro-Arab Cooperation

Association parlementaire du Commonwealth | APC [Abbr.]
Commonwealth Parliamentary Association | CPA [Abbr.]

Association parlementaire européenne
European Parliamentary Association | EPA [Abbr.]

Commonwealth Parliamentary Association [ CPA | Association parlementaire du Commonwealth | Empire Parliamentary Association ]
Commonwealth Parliamentary Association [ CPA | Empire Parliamentary Association ]

Région canadienne de l'Association parlementaire du Commonwealth
Canadian Region of the Commonwealth Parliamentary Association

Association parlementaire canadienne
Canadian Parliamentary Association

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

procédure parlementaire [ examen parlementaire ]
parliamentary procedure

contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]
parliamentary scrutiny [ democratic control | parliamentary control ]

assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire
MLA's assistant | MP's personal assistant | constituency assistant | parliamentary assistant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Régulièrement approchée par des parlementaires étrangers désireux d’en apprendre davantage sur le régime parlementaire du Canada, la Chambre des communes continuera d’accueillir des délégations parlementaires étrangères et d’organiser des réunions et des conférences pour les associations parlementaires dont le Canada fait partie.
Regularly approached by international parliamentarians interested in learning more about Canada’s parliamentary system, the House of Commons will continue to welcome delegations from other parliaments and host meetings and conferences for parliamentary associations to which Canada belongs.

Dans ce contexte, elle continuera d'accueillir des délégations officielles d'autres parlements dirigées par le Président et de tenir des réunions, des séminaires et des conférences pour les diverses associations parlementaires dont le Parlement du Canada est membre.
In response to such requests, the House will continue to welcome official Speaker-led delegations from other parliaments as well as organizing meetings, seminars and conferences related to the various parliamentary associations to which the Parliament of Canada belongs.

met l'accent sur la dimension parlementaire de l'AA qui se traduit par la création d'une commission d'association parlementaire, composée de députés du Parlement européen et de parlementaires d'Amérique centrale, qui devra être informée des décisions du Conseil d'association et qui pourra formuler des recommandations et recueillir des informations sur l'application de l'accord;
stresses the parliamentary dimension of the AA, with the establishment of a Parliamentary Association Committee, made up of Members of the European Parliament and Central American parliamentarians, which is to be kept informed of decisions taken by the Association Council and may make recommendations and gather information on how the agreement is being implemented;

(i) met l'accent sur la dimension parlementaire de l'AA qui se traduit par la création d'une commission d'association parlementaire, composée de députés du Parlement européen et de parlementaires d'Amérique centrale, qui devra être informée des décisions du Conseil d'association et qui pourra formuler des recommandations et recueillir des informations sur l'application de l'accord;
(i) Stresses the parliamentary dimension of the AA, with the establishment of a Parliamentary Association Committee, made up of Members of the European Parliament and Central American parliamentarians, which is to be kept informed of decisions taken by the Association Council and may make recommendations and gather information on how the agreement is being implemented;

Je parle, bien sûr, des associations parlementaires dont nous sommes membres, et dont la plus importante reste l'Assemblée parlementaire de la Francophonie.
Of course, I am speaking of the parliamentary associations we belong to, the most important of which is the Assemblée parlementaire de la Francophonie.

3. note qu'au travers d'un accord d'association, les parlements sont impliqués dans le cadre institutionnel et appelle, par conséquent, à la mise sur pied d'un comité d'association parlementaire avec des députés du Parlement européen et des députés du Parlement du Mercosur;
3. Notes that by means of an association agreement, parliaments are involved in the institutional framework, and calls for the establishment of a Parliamentary Association Committee with Members of the European Parliament and Mercosur Members of Parliament as a result;

21. a inscrit un montant de 80 000 euros au poste 3601 ("Coût des réunions et autres activités de l'Association parlementaire européenne"); souligne que l'Association devrait être soumise aux mêmes normes de comptabilité et de vérification des comptes que l'Association des anciens députés au Parlement européen, et qu'elle devrait présenter son état prévisionnel de dépenses pour l'exercice suivant ainsi qu'un bilan de l'exercice précédent si elle sollicite, dans l'avenir, une subvention à la charge du budget du Parlement; estime également que le coût de l'usage des installations du Parlement (par exemple de salles de réunion et de services d'interprétation) devrait être défalqué de la somme octroyée à l'Association;
21. Has entered EUR 80 000 against Item 3601 ("Cost of meetings and other activities of the European Parliamentary Association"); underlines the fact that the Association should be subject to the same standards of accounting and auditing as the Association of Former Members of the European Parliament and that it should present its estimates of expenditure for the coming year and a balance sheet for the previous year if it requests funding from Parliament's budget in future; considers also that the cost of using Parliament's facilities (for instance rooms and interpretation) should be offset against the grant to the Association;

22. souligne que l'Association parlementaire européenne et l'Association des anciens députés sont deux organisations différentes; ne juge pas acceptable que les anciens députés se voient accorder un meilleur soutien logistique que les députés en fonction; charge dès lors l'administration de mieux aider désormais l'Association parlementaire européenne, s'agissant de la mise à disposition de locaux et de services d'interprétation;
22. Stresses that the European Parliamentary Association and the Association of Former Members are two different associations; regards it as unacceptable that better logistical support is granted for former Members than for the association of active Members; therefore calls on the Administration to give the European Parliamentary Association better assistance in future as regards the provision of rooms and interpreter resources;

Dans le domaine des associations parlementaires dont les frais sont partagés avec la Chambre des communes à raison de 30-70 p. 100, des crédits additionnels de 125 000 $ sont demandés.
With respect to parliamentary associations, the costs of which are shared on a 30-70 basis with the House of Commons, additional funding of $125,000 is requested.

Cette responsabilité incombe à l'association parlementaire dont les dirigeants sont élus par les députés (1425) Ces déplacements sont importants pour nous, qui croyons vraiment aux échanges entre parlementaires du monde entier.
It is the executive of the parliamentary association that is elected by the members of this House (1425 ) It is important for us who believe that parliamentary exchange with the rest of the world is important.