Vertaling van "associations de femmes au canada — qui étaient très déçues " (Frans → Engels) :

Cela confirme également ce que dit l'Association des femmes autochtones du Canada depuis très longtemps et ce que savent de nombreux Canadiens au sujet de la nature grave des préoccupations des peuples autochtones du Canada, notamment les femmes autochtones, en matière de droits humains, ce qui appelle des changements concrets aux politiques et pratiques en vigueur au Canada.
This also confirms what the Native Women's Association of Canada has been saying for a very long time and what is apparent to many Canadians about the serious nature of human rights concerns facing indigenous peoples, and particularly indigenous women in Canada, that require concrete changes to policies and practices in Canada.

L'Association canadienne des chefs de police et les policiers dans tout le Canada étaient très mécontents du jugement Feeney, qui a eu une incidence énorme sur notre façon de travailler.
The Canadian Association of Chiefs of Police and police across Canada were very unhappy about the Feeney decision.

Tout comme moi, Mme Michèle Asselin, présidente de la Fédération des femmes du Québec, a été étonnée que la ministre établisse une relation entre les commentaires sur le discours du Trône de la part des associations de femmes au Canada — qui étaient très déçues — et les propos de la ministre, qui faisait des menaces à peine voilées de retirer les fonds à ces mêmes organismes.
I was surprised, as was Ms. Michèle Asselin, president of the Fédération des femmes du Quebec, that the minister referred to the comments on the Throne Speech by women's groups in Canada — who were very disappointed — and made thinly veiled threats that she would cut funding to these Canadian women's organizations.

Tant de rapports et de documents ont démontré qu'il y a un grave problème au pays et, pourtant, le peu d'intérêt que manifeste le gouvernement pour aider les familles et les organismes, comme l'Association des femmes autochtones du Canada, est très troublant.
There are so many different reports and documents that have demonstrated that there is a serious problem in this country, and yet the government's continuing indifference to working with families and other organizations, such as the Native Women's Association of Canada, is very troubling.

L'Association des femmes autochtones du Canada a dit que les participants étaient très préoccupés par la courte durée du processus de consultation.
The Native Women's Association of Canada has talked about how there were serious concerns from participants regarding the short timeframe for consultation and the turnaround time for the consultation process.