Vertaling van "participants étaient très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

seuil de très gros paiement de participant
participant jumbo payment threshold

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les participants étaient très différents, chacun avait des plans très précis.
There were different participants with very specific agendas.

Les participants à cette consultation ont clairement indiqué qu’ils étaient très attachés à leurs droits de citoyens de l’Union, en particulier la libre circulation et les droits politiques.
Respondents made clear that they are very attached to their EU rights – especially free movement and political rights.

Les participants à cette consultation ont indiqué clairement qu’ils étaient très attachés à leurs droits de citoyens de l’Union – en particulier la libre circulation et les droits politiques.
Respondents made clear that they are very attached to their EU rights – especially free movement and political rights.

À Copenhague, les attentes étaient très élevées, alors qu’elles étaient beaucoup plus réalistes à Cancún, raison pour laquelle l’évaluation de Copenhague a été très négative, alors que l’évaluation de Cancún, qu’elle émane des participants ou des médias en général, a été très positive.
In Copenhagen, the expectations were very high, and in Cancún the expectations were much more realistic, as a result of which the assessment of Copenhagen was very negative, while the assessment of Cancún, both by those who took part and by the media in general, was very positive.

L'Association des femmes autochtones du Canada a dit que les participants étaient très préoccupés par la courte durée du processus de consultation.
The Native Women's Association of Canada has talked about how there were serious concerns from participants regarding the short timeframe for consultation and the turnaround time for the consultation process.

J'ai entendu dire que les ONG ayant participé aux journées européennes du développement étaient très satisfaites de l'initiative et des résolutions qui ont suivi.
I have heard from the NGOs that attended the European Development Days that they were very satisfied with the initiative, and the resolutions that followed it, so congratulations as far as that goes.

Selon les propres mots d’un représentant de Human Rights Watch, la Commission des droits de l’homme était effectivement devenue le club des violateurs, car les gouvernements enfreignant les droits de l’homme étaient très empressés d’y participer afin de bloquer les actions à leur propre encontre, et à l’encontre d’autres pays.
In the words of a Human Rights Watch representative, the Human Rights Commission in effect became the abusers’ club, because abusive governments were eager to be part of it in order to block action on themselves and on countries elsewhere.

Vu le nombre d'acteurs et de sujets et la différence de fond entre un certain nombre de participants, les chances d'arriver à un accord étaient très minces.
Considering the number of parties and subjects involved and the fundamental differences between a number of participants, the chances of arriving at an agreement were extremely slim.

Les participants étaient très heureux de pouvoir prendre la parole au sujet de questions culturelles.
The participants were delighted to speak on cultural issues.