Vertaling van "association à son dernier congrès annuel—vous devriez " (Frans → Engels) :

Vous trouverez à l'onglet 4 un résumé d'une motion adoptée par notre association à son dernier congrès annuel—vous devriez avoir les versions anglaise et française de cette motion—dans laquelle notre association indiquait son appui à ce qui était alors le projet de loi C-66 et déplorait le fait que ce projet de loi n'ait pas été adopté.
Tab 4 summarizes—there should be a motion in both official languages in the material placed in front of you—a motion passed by our association at our last annual convention, supporting what was then known as Bill C-66 and lamenting the fact that it did not pass.

En raison de l'aide fournie aux services de police pour ces cas, on enregistre une forte demande pour nos renseignements, à un point tel que l'Association canadienne des chefs de police a adopté une résolution lors de son dernier congrès annuel reconnaissant l'importante contribution du CANAFE dans le cadre d'enquêtes sur le crime organisé.
By assisting police with these cases, our intelligence has become much sought after, to the point that the Canadian Association of Chiefs of Police adopted a resolution at their last annual meeting acknowledging FINTRAC's significant contribution to organized crime investigations.

Monsieur le Président, j'aimerais féliciter l'Association nucléaire canadienne et l'industrie nucléaire du Canada dans son ensemble pour le congrès annuel, fort réussi, qu'elles ont tenu ici, à Ottawa, la semaine dernière.
Mr. Speaker, I would like to congratulate the Canadian Nuclear Association and the wider nuclear industry in Canada on their successful annual conference here in Ottawa last week.

Donc, j'aimerais vous rappeler que cette stratégie qui consiste à associer les ONG de droits de la personne à la lutte armée d'extrême gauche convertit les défenseurs de droits de la personne en cibles pour les paramilitaires et que, dans son rapport annuel de mars dernier, le Bureau du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les droits de l'homme en Colombie identifiait encore les défenseurs des droits de la personne comme groupes vulnérables et stipulait que l'augmentation des attaques et des menaces à leur encontre était directement attribuable aux affirmations de diffamation publique dont ils sont l'objet, entre autres de la part de membres du gouvernement.
I would therefore like to remind you that this strategy of associating the human rights NGOs with the armed struggle on the extreme left converts human rights advocates into targets for paramilitary personnel and that, in its annual report last March, the Office of the High Commissioner for Human Rights in Colombia once again identified human rights advocates as vulnerable groups and stated that the increase in attacks and threats against them was directly attributable to defamatory public statements made about them by members of the government, among others.

Matt Ferguson, notre directeur de la politique publique et moi-même sommes ici devant vous aujourd'hui car il se trouve que l'Association canadienne des banques alimentaires tient en ce moment son congrès général annuel à Ottawa.
Matt Ferguson, the policy director of the Canadian Association of Food Banks, and I are appearing here on behalf of the association this morning because coincidentally the association is holding its annual general meeting in Ottawa as we are meeting here.