Vertaling van "association des indiens non inscrits du yukon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Yukon Association of Non-Status Indians [ Association des Indiens non inscrits du Yukon ]
Yukon Association of Non-Status Indians

Association des Indiens non inscrits du Nouveau-Brunswick
New Brunswick Association of Non Status Indians

Association des Métis et des Indiens de fait [ AMIF | Association des Métis et Indiens non inscrits ]
Metis and Non-Status Indian Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

49. Lorsque la Foothills est tenue de soumettre à l'approbation du fonctionnaire un calendrier de construction du pipe-line ou de l'un de ses tronçons, elle doit, après consultation du gouvernement de la province et des associations d'Indiens, de Métis et d'Indiens non inscrits de la province, proposer un calendrier qui réduit au minimum, à la satisfaction du fonctionnaire désigné, consultation du gouvernement de la province et des associations d'Indiens, de Métis et d'Indiens non inscrits de la province, y joindre un exposé des mesures qu'elle entend prendre pour réduire au minimum, à la satisfaction du fonctionnaire désigné,
49. In proposing the construction schedule in respect of the pipeline or any portion thereof, Foothills shall, following consultation with the government of the Province and Indian, Metis and non-status Indian organizations in the Province, propose a schedule that minimizes, to the satisfaction of the designated officer,

Le Conseil des Indiens du Yukon est issu de l'amalgamation des deux autres associations représentant les Indiens non inscrits et inscrits et travaille dans l'intérêt commun.
' Out of the Yukon Association of Non-Status Indians and the Native Brotherhood representing Status Indians, they formed the Council of Yukon Indians to work for common interests.

À l'époque, c'était l'Association des Indiens non inscrits du Nouveau-Brunswick.
Our primary objective when we began was to respond to the demand and need for an effective advocacy voice for persons of Maliseet and Mi'kmaq ancestry who lived off reserve in New Brunswick and were non-status Indians.

Ils emploient tous les termes flous associés aux Indiens non inscrits; par exemple, la Coalition des affaires autochtones et la Coalition ontarienne des peuples autochtones.
It is not ' ' First Nations" or ' ' Metis" ; it is everything in between in the names associated with non-status Indians: Aboriginal Affairs Coalition and Ontario Coalition of Aboriginal People.

L'effet net est que les gens qui s'adressent au Congrès et à ses associations constituantes, zones et unités locales comprennent des Métis vivant à l'extérieur des «prairies natales», nouvellement définies, des milliers d'Indiens non inscrits, et des Indiens inscrits et visés par un traité vivant en dehors des réserves régies par la Loi sur les Indiens.
The net effect is that the people who look to the congress and its constituent member associations, zones and locals include Metis living outside the newly defined Prairie homelands, many thousands of non-status Indians, and registered and treaty Indians living away from Indian Act reserves.