Vertaling van "assisté vendredi dernier " (Frans → Engels) :

M. Michael Savage (Dartmouth—Cole Harbour, Lib.): Monsieur le Président, j'ai eu le privilège d'assister, vendredi dernier, à une cérémonie émouvante, soit la remise des diplômes de la Dartmouth Work Activity Society.
Mr. Michael Savage (Dartmouth—Cole Harbour, Lib.): Mr. Speaker, last Friday I was privileged to attend the wonderful graduation ceremony for the Dartmouth Work Activity Society.

Monsieur le Président, j'ai assisté vendredi dernier aux célébrations du 30 anniversaire de la National Ethnic Press of Canada.
Mr. Speaker, last Friday I attended the 30th anniversary of the National Ethnic Press of Canada celebration.

Je suis également fier d’avoir assisté chez moi à Tipperary à une victoire écrasante vendredi dernier; cette victoire a démontré ce en quoi j’ai toujours cru: l’Irlande est une fervente partisane de l’Europe et nous entendons pleinement jouer notre rôle à l’avenir.
I am also proud that last Friday, I was in my home area of Tipperary, watching a landslide victory come through, which showed something that I have always believed in, that Ireland is a huge supporter of Europe, and we fully intend to play our role in the future.

M. Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke-Centre, Lib.): Monsieur le Président, j'ai assisté vendredi dernier à une exposition de photographies qui vise à faire connaître au public une terrible tragédie humaine qui a marqué l'histoire de la Pologne.
Mr. Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke Centre, Lib.): Mr. Speaker, this past Friday, I attended a photo exhibit dedicated to educating the public about a terrible human tragedy in Polish history.

Vendredi dernier, j’ai assisté, au nom de ce Parlement, à une réunion de parlementaires des pays arctiques.
Last Friday I attended, on behalf of this Parliament, a meeting of Arctic parliamentarians.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, je veux profiter de cette occasion pour partager avec vous un événement extraordinaire auquel j'ai eu le privilège d'assister vendredi dernier dans le nord-ouest de la Colombie-Britannique.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I want to take this opportunity to share with you an extraordinary event that I am privileged to have attended last Friday in north-western British Columbia.

Par ailleurs, je voudrais souhaiter à tous, et en particulier aux quelques-uns qui ont pris la peine d'assister, ce vendredi, à cette dernière séance de l'an 2000 à Strasbourg, de joyeuses fêtes et un siècle nouveau qui soit bon, mais surtout sage.
Finally, I would like to extend seasonal greetings to everyone, especially those few who have taken the trouble to attend this last Friday session of the year 2000 in Strasbourg, and to wish you all a good and, above all, wise new century.

Je parlerai plutôt d'un déjeuner organisé pour le Vancouver Board of Trade, auquel j'ai assisté vendredi dernier.
However I do want to speak about a luncheon I attended last Friday for the Vancouver Board of Trade.