Vertaling van "assistance financière complémentaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aide financière [ aide en capital | assistance financière ]
financial aid [ capital grant | financial grant ]

aide financière | assistance financière
capital aid | financial aid | financial assistance

aide financière et technique | assistance financière et technique
financial and technical assistance

aide financière | assistance financière
financial assistance

travailleur en assistance financière [ travailleuse en assistance financière ]
financial assistance worker

assistance financière
financial assistance

Centre pour l'assistance financière aux pays africain
Centre for Financial Assistance to African Countries

assistance financière communautaire
Community financial assistance

Programme d'assistance financière à la prospection minière dans l'Est du Québec
Eastern Quebec Prospectors Program

assistance complémentaire
supplementary assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet instrument devrait être complémentaire et cohérent avec d'autres politiques et instruments pertinents de l'UE, et notamment les programmes nationaux d'assistance financière, ainsi que les politiques et instruments sectoriels spécifiques (mécanisme de Schengen, corridors de transport paneuropéens, EQUAL, TEMPUS, etc.).
This Instrument should complement and be coherent with other relevant EU policies and instruments, including national financial assistance programmes, as well as specific sectoral policies and instruments (e.g. Schengen Facility, EQUAL, TEMPUS, etc.).

Il défend le principe d’une aide financière complémentaire pour ceux qui lancent leur activité en début de carrière, sachant que les intéressés ne disposent pas du capital nécessaire et ont besoin d’une assistance supplémentaire.
There is a special case for a certain amount of extra help for those setting up business early on in their career, because they do not have the capital behind them and they need extra support.

La Commission cherche à appuyer ce processus en restant engagée auprès des deux parties pour les mesures suivantes: fournir une assistance financière importante à la réforme de l’Autorité palestinienne, en se concentrant sur la lutte contre la corruption, en promouvant une bonne transparence des finances et du gouvernement, en renforçant le processus démocratique; mettre en œuvre les plans d’actions pour Israël et l’Autorité palestinienne approuvés par le Conseil dans le cadre de la politique européenne de voisinage, et utiliser le climat amélioré des relations transatlantiques pour assurer que notre action et celle des États-Unis soient complémentaires et coordonnées.
The Commission is seeking to support this process by remaining engaged with both parties on the following measures : to provide significant financial support for Palestinian Authority reform, focussing on the fight against corruption and promoting good government and financial transparency; strengthening the democratic process; to implement the Action Plans for Israel and the Palestinian Authority endorsed by the Council under the European Neighbourhood Policy; and to use the improved climate in trans-atlantic relations to ensure that our action and that of the United States are complementary and coordinated.

29. souligne la nécessité de l'application effective des clauses relatives aux droits de l'homme, à la non-prolifération et à la lutte contre le terrorisme dans les accords de toute nature avec les pays tiers, en évitant des modifications ad hoc afin de garantir leur cohérence et leur efficacité; invite la Commission à présenter des propositions dans le cadre de la nouvelle stabilité, de la préadhésion, de l'instrument européen de voisinage et de partenariat (ENPI) et de l'initiative sur les capacités de défense (ICD) afin de fournir, dans le cadre légal de ces instruments, une assistance technique et financière aux pays tiers, de façon à les aider à répondre à leurs engagements résultant des clauses susmentionnées; souligne la nécessité d'appliquer ces instruments de façon cohérente avec le nouvel instrument européen Démocratie et Droits de l'homme et complémentaire de celui-ci;
29. Stresses the need for the effective implementation of human rights, non-proliferation and counter-terrorism clauses in agreements of all kinds with third countries, avoiding ad hoc modifications in order to ensure coherence and effectiveness; calls on the Commission to present proposals within the framework of the new Stability, Pre-Accession, ENPI and DCI instruments to provide, within the respective legal scope of those instruments, technical and financial assistance to third countries so as to help them meet their commitments resulting from the above-mentioned clauses; underlines the need for those new instruments to be applied in a manner consistent with, and complementary to, the new Democracy and Human Rights European Instrument;

soutenir la mobilité des artistes et des professionnels du spectacle par des actions d'information, d'assistance technique et financière complémentaires;
supporting the mobility of those working in the performing arts through additional information and technical and financial assistance;

(a) soutenir la mobilité des artistes et des professionnels du spectacle par des actions d’information, d’assistance technique et financière complémentaires;
(a) supporting the mobility of those working in the performing arts through additional information and technical and financial assistance;

Le Commissaire Yves-Thibault de Silguy, en charge des affaires économiques, monétaires et financières a considéré que "ces programmes de réforme sont ambitieux et méritent une assistance financière complémentaire de la part des principaux donateurs".
Commissioner Yves-Thibault de Silguy, responsible for Economic, Monetary and Financial Affairs, considered that "the reform programmes are ambitious and deserve complementary financial assistance from the major donors".

M. Andriessen, en sa qualité de coordinateur de cette assistance, et ses interlocuteurs ont fait remarquer qu'il fallait une assistance financière complémentaire pour soutenir la stabilisation économique et l'adaptation structurelle.
Mr Andriessen, as coordinator of the latter assistance, and his interlocuters noted the need for complementary financial assistance to support economic stabilisation and structural adjustment.

La Commission propose qu'une assistance financière complémentaire de celle déjà octroyée au titre de la Convention de Lomé soit allouée aux pays ACP qui présentent des programmes destinés à aider leurs producteurs à s'adapter aux nouvelles conditions du marché.
The Commission is proposing financial assistance on top of that already granted under the Lomé Convention for ACP countries submitting schemes to help their producers adapt to the new market conditions.

Il est également convenu d'examiner une demande d'assistance financière complémentaire, notamment sous forme de subventions ou de prêts à long terme à des conditions avantageuses, dès que le FMI sera parvenu à un accord avec le nouveau gouvernement sur un programme de stabilisation et de réformes.
They also agreed to consider a request for complementary financial assistance, particularly through grants or long-term loans on concessional terms, as soon as the IMF has reached an agreement on a stabilisation and reform programme with the new government.