Vertaling van "assistance complémentaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assistance complémentaire
supplementary assistance

loi sur l'assistance complémentaire aux chômeurs | loi sur l'assistance-chômage
Earnings-related Unemployment Assistance Schemes/Law

Loi du 22 février 1974 modifiant la loi sur l'assurance-chômage et la loi sur l'assistance complementaire aux chômeurs
Act of 22 February 1974 amending the Unemployment Insurance Act and the Unemployment Benefit Act

données complémentaires | données supplémentaires | identification complémentaire | informations complémentaires | instructions complémentaires
additional data | bank to bank information | discretionary data | further identification | further information

éducation complémentaire [ formation complémentaire | enseignement complémentaire | études complémentaires ]
further education

enseignement, directives et counseling relatifs aux soins infirmiers ou aux soins de santé complémentaires
Nursing care/supplementary health teaching, guidance, and counseling

examen paraclinique | examen complémentaire | test complémentaire | examen diagnostique complémentaire | épreuve diagnostique
diagnostic test | diagnosis test | complementary examination

assurance corporelle accidents complémentaire [ assurance individuelle complémentaire | assurance individuelle accidents complémentaire ]
additional personal accident insurance

régime de retraite complémentaire | régime de pension complémentaire | régime complémentaire de retraite
private pension plan | supplemental pension plan

erreur complémentaire d'un instrument de mesurage [ erreur complémentaire d'un instrument de mesure | erreur complémentaire ]
complementary error of a measuring instrument

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La personne recevait son assistance pour le mois et, lorsqu'il y avait une urgence quelconque, une assistance complémentaire lui était donnée conditionnellement, avec parfois certaines remontrances, etc., parce qu'il y avait eu de la négligence.
In the past, a person received a monthly social assistance cheque. When an emergency of some kind arose, additional money was provided, although sometimes, the recipient was chastised for being negligent in some way.

M. Ken Nixon: Ma première observation, monsieur, est que s'il doit y avoir une assistance complémentaire ou un nouveau programme d'assistance, il devait être réparti équitablement entre les provinces afin de financer les programmes actuels.
Mr. Ken Nixon: The primary comment we can make, sir, is that if there is some sort of renewed assistance or new assistance package, it should be distributed equitably amongst the provinces to fund existing programs of their choosing.

5. attend de la Commission qu'elle contrôle, avec objectivité, la poursuite des préliminaires à l'adhésion et qu'elle aide les autorités croates à s'acquitter de leurs engagements et obligations contractés dans le cadre des négociations; salue la référence, dans le traité d'adhésion, à la participation de la société civile tout au long du processus de contrôle et invite la Commission à utiliser pleinement cette clause et à consulter étroitement les représentants de la société civile; estime que le mécanisme de contrôle de préadhésion offre un moyen de fournir à la Croatie une assistance complémentaire sur la voie de la poursuite des réformes; invite la Commission à veiller à ce que l'aide accordée via l'instrument d'aide de préadhésion continue d'être aussi adéquate et efficace que possible;
5. Expects the Commission to monitor further preparations for accession with objectivity and to help the Croatian authorities fulfil their commitments and obligations entered into in the negotiations; welcomes the reference in the Accession Treaty to civil-society involvement throughout the monitoring process and calls on the Commission to make full use of this clause and consult closely with representatives of civil society; takes the view that the pre-accession monitoring mechanism is a way of providing Croatia with additional support in its continued reform efforts; calls on the Commission to ensure that the aid granted through the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) continues to be as appropriate and effective as possible;

10. reconnaît que si les groupes sociaux désavantagés peuvent bénéficier d'une assistance complémentaire, les services d'EAJE devraient pouvoir, idéalement, être prestés à tous les parents et enfants, indépendamment de l'origine familiale ou de la situation financière;
10. Recognises that, while disadvantaged social groups may benefit from additional help, provision of ECEC should ideally be universal for all parents and children regardless of their background or financial status;

17. demande à la Commission de fournir une assistance complémentaire, en développant notamment les capacités requises pour d'autres centres d'assistance;
17. Calls on the Commission to provide additional assistance, inter alia by building up the capacity of other assistance centres;

Il a également noté que "cette assistance, complémentaire à celle du FMI et de la Banque mondiale, soutiendra les efforts mis en œuvre par le Tadjikistan pour faire face à ses obligations financières extérieures".
He also noted that "this assistance, complementary to financing from the IMF and the World Bank will support Tajikistan's efforts to meet its external financial obligations".

L'assistance sera coordonnée avec l'assistance complémentaire dont bénéficient certaines des sept banques, dans le même cadre, par le Fonds du savoir-faire et l'Agence de développement international aux Etats-Unis.
The assistance will coordinate with complementary assistance to some of the seven banks provided in the same frame by the UK Know-How Fund and the US AID.

M. Vanclief: Pour ce qui est de l'assistance complémentaire, ils ont accès au Programme canadien de protection du revenu agricole.
Mr. Vanclief: In the way of further support, they have access to the Canadian Farm Income Protection Program.