Vertaling van "assez évidente soit " (Frans → Engels) :

Cela dit, monsieur le ministre, nous ne sommes pas très heureux en Ontario qu'on transfère quoi que ce soit au gouvernement provincial, pour des raisons assez évidentes.
Having said all that, Mr. Minister, one of the questions is this. In Ontario we're not very happy about transferring anything to the provincial government, for fairly obvious reasons.

Premièrement, nous devons survivre à court terme, ce qui est une des raisons évidentes pour lesquelles nous avons demandé que soit maintenu le genre de niveau de soutien que nous avons, avec une assez bonne coopération, dernièrement, de la part d'Ottawa et de Toronto, ce que nous apprécions beaucoup.
Number one, we have to survive in the short term, which is one of the clear reasons why we've asked for the maintenance of the kind of support levels we have, and with fairly good cooperation, of late, from Ottawa and Toronto, which we appreciate.

Je crois que la démonstration est faite de façon assez évidente, soit que le système actuel au Canada, avec la juridiction dans chacune des provinces, fonctionne très bien.
I think that it has been clearly demonstrated that the present system in Canada, with the jurisdiction within each province, works very well.