Vertaling van "façon assez évidente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

façon assez circonstanciée
at some length

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De façon assez évidente, ils ont entrepris d'examiner dorénavant les conditions de base des facteurs environnementaux clés, quelques effets des projets de même que les effets combinés ou cumulatifs de multiples projets.
They've set out quite clearly to look today at baseline conditions of key environmental drivers and some impacts of projects as well as at the combined or cumulative impacts of multiple projects.

Je pense que vous n'avez pas à travailler très fort, mesdames Goyette et Gaudreault, pour nous convaincre de votre position sur le projet de loi, surtout sur les lacunes qu'il nous fait voir, de façon assez évidente.
I don't think you have to work very hard, Ms. Goyette and Ms. Gaudreault, to persuade us of your position on the bill, and particularly on the flaws it demonstrates rather plainly.

Je crois que la démonstration est faite de façon assez évidente, soit que le système actuel au Canada, avec la juridiction dans chacune des provinces, fonctionne très bien.
I think that it has been clearly demonstrated that the present system in Canada, with the jurisdiction within each province, works very well.

Il ne l'a pas dit exactement ainsi, mais il parlait de façon assez évidente du territoire canadien.
He didn't quite say that, but I think it's pretty clear that he talked about Canadian territory.

Monsieur Antonione, l’expression de ma gratitude à la présidence italienne peut sembler assez surprenante, mais elle est réelle, car j’ai l’impression que la présidence italienne du Conseil fait des efforts respectables afin de défendre les conclusions de la Convention et de maîtriser la déraison qui règne de façon évidente sur la Conférence intergouvernementale.
Mr Antonione, my expression of gratitude to the Italian Presidency of the Council may perhaps be rather surprising, but it is very emphatic, as I get the impression that the Italian Presidency of the Council is making a respectable effort when it comes to defending the outcome of the Convention and to keep in check a number of foolish courses of action that are evidently dominating the Intergovernmental Conference.

L'augmentation a été très forte chez les jeunes et elle est associée de façon assez évidente à la montée de la méthode d'immersion pour l'apprentissage du français.
The increase has been very strong in young people and it is fairly obviously associated with the increase in the immersion method for teaching French.