Traduction de «assez strictes puisqu » (Français → Anglais) :

À mon avis, les dispositions du projet de loi sont assez strictes, puisqu'une personne doit habiter au Canada pendant la moitié de chacune de ces années avant de pouvoir présenter une demande.
The provisions in the bill are fairly strict, I think, since a person has to live in Canada for half of each of those years before they can apply.

De plus, plusieurs ministres ont estimé que les valeurs fixées pour les nouvelles installations de combustion n'étaient pas assez strictes, puisqu'il était déjà possible d'atteindre des valeurs inférieures en utilisant les meilleures techniques actuellement disponibles.
Moreover, several Ministers thought the values for new combustion plants were too low, as further reductions could be achieved even by using today's best available techniques.

Par conséquent, compte tenu qu'il y a des sommes d'argent qui sont impliquées—ces sommes sont importantes sans être démesurées, bien au contraire, puisqu'elles ne sont pas assez importantes—je crains que les directives venant du ministre seront assez strictes et que la marge de manoeuvre du comité sera assez limitée.
Therefore, since money is involved—the amounts are important but not exorbitant; on the contrary, they are too small—I am afraid that the minister's directives will be rather strict and the committee will have little leeway.

Or, l'OCDE suit de façon assez disciplinée les montants d'APD légitimes en les distinguant de ceux qui ne sont pas légitimes, puisque les définitions sont relativement strictes.
They do a pretty good job in terms of keeping track of legitimate ODA as opposed to non-legitimate, and the definitions are quite tight.