Traduction de «assez précis n'hésitez » (Français → Anglais) :

De ce fait, les plans n'étaient pas assez précis pour qu'ils pussent être évalués conformément au règlement.
This resulted in plans which lacked sufficient detail to allow them to be assessed as required by the Regulation.

Mais, si vous voyez déjà qu'il est difficile de faire votre travail de vérification—parfois c'est même difficile pour nous de faire le nôtre—parce que ce n'est pas tout à fait assez précis, n'hésitez pas à venir nous offrir vos suggestions.
However, if you already find it difficult to do your audit work—sometimes it's difficult for us to do our own job—because things are not clear enough, feel free to make suggestions to us.

De nombreuses délégations ont estimé que les critères d'attribution des fonds entre les États membres n'étaient pas assez précis et attendaient toujours les chiffres de cette attribution à la suite de la décision concernant le CFP.
Many delegations considered that the criteria for allocating funding between member states were not precise enough and were still waiting for the figures for allocation following the decision on the MFF.

Malheureusement, dans certains domaines, le rapport n’est pas assez précis ou pas assez ambitieux, et c’est pourquoi je me suis abstenu de voter.
Unfortunately, in a few areas, the report is not specific or ambitious enough, for which reason I abstained from the vote.

Le terme de diffusion n'est pas assez précis dans ce cas.
The term 'disseminated' is not precise enough in this instance.

Sous sa forme actuelle, l'article n'est pas assez précis et il conduira les douanes à poursuivre l'objectif le plus facile.
The article in its current state is not sufficiently precise and will lead to customs pursuing the easier target.

Sans remettre en cause la légitimité démocratique de cette procédure, la Commission se doit de souligner que certains amendements adoptés, de par leur complexité rédactionnelle ou leur caractère trop ou pas assez précis, peuvent altérer la qualité de l'acte lui-même.
Without calling into question the democratic legitimacy of this procedure, the Commission has a duty to point out that some amendments, because they have been drafted in a complicated manner or because they are too precise or not precise enough, can change the quality of the legislative act itself.

Notre rôle d'ombudsman s'appuie en partie sur les privilèges dont jouissent les députés. Ces privilèges sont assez clairement définis et assez précis; il en est fait mention directement ou indirectement dans notre Constitution, dans la Loi sur le Parlement du Canada et dans la common law dont nous avons hérité lors de la création de notre Parlement il y a 128 ans.
Our ombudsman role is carried out in part based on the privileges of members of Parliament which are fairly well articulated, constrained and referred to directly and indirectly in the Constitution, in the Parliament of Canada Act and in the common law handed down to us when Parliament was created 128 years ago (1340) I do not have to go over them but I will point out that in every session of Parliament it is important for MPs to resubmit our request to the Sovereign for confirmation of our privileges in the House of Commons.

Le mandat confié à l assistance technique en matière de vérification - prévue dans les conventions de financement - n était pas assez précis, notamment en ce qui concerne les tâches de contrôle, le calendrier, l étendue du contrôle, la stratégie et les procédures de notification.
The provisions assigning responsibility for checks to technical assistance are contained in the financing agreements but they are not sufficiently precise, particularly in the case of control tasks, timetabling, audit scope, approach and reporting procedures.

Cela dit, on dispose d'assez d'éléments du deuxième degré qui montrent les variables auxquelles vous pourriez aboutir au moyen de calculs assez précis pour les fins du gouvernement, lesquels permettraient, je crois, d'aboutir à des réductions très positives des dépenses de santé qui s'ajouteraient aux réductions économi ques qui seraient en soi importantes.
That being said, there are enough second-order things that show the relative relationships between those variables that you could come up with a good-enough-for-government-work kind of calculus that would, I think, come up with very positive health reductions on top of the economic ones, which would be strong in and of themselves.