Traduction de «assez nombreuses davantage » (Français → Anglais) :

Attendu que chaque sol est unique et que sa composition évolue en permanence, les recherches menées sur l’influence de l’emploi de biostimulants sur l’équilibre biologique du sol ne sont pas assez nombreuses; davantage d’études indépendantes devraient donc se pencher sur cette question.
Given that every soil is unique and that its composition is constantly changing, the impact of the use of biostimulants on the biological balance of the soil is under-researched, and more independent studies should be carried out in this area.

Je peux vous garantir que, en ce qui a trait à la gestion du risque, notre province a soulevé de nombreuses préoccupations relativement à l'assurance-récolte qui n'est pas assez souple de l'avis des producteurs, lesquels estiment aussi que le CSRN, qui convient très bien à certains producteurs, dans son approche agro-globale, n'est pas idéal pour la Nouvelle-Écosse qui est davantage axée sur la polyculture que sur la monoculture.
I can assure you that in regard to risk management there has been a huge amount of concern raised in this province on crop insurance, that it was too inflexible from the viewpoint of producers, that NISA, although it worked well for some producers, made it very difficult under the whole-farm approach for a farming community like Nova Scotia's, which has a very mixed orientation instead of monocultures.

Nombreuses sont les exigences que ces entreprises peuvent à peine honorer actuellement, et ce que nous faisons aujourd’hui ne fera que les encombrer davantage, et j’ai le sentiment que nous n’avons pas assez réfléchi aux conséquences pratiques de notre démarche.
Many of these requirements can hardly be met by these enterprises as it is, and what we are doing today will saddle them with further burdens, the practical consequences of which I have the feeling we have not sufficiently thought out.

De nombreuses études montrent que nous en savons assez sur ces phtalates pour prendre davantage de mesures vigoureuses pour protéger nos enfants.
We have had numerous studies suggesting that we know enough about these phthalates to take more serious action to protect our children.