Vertaling van "assez minime soit " (Frans → Engels) :

Quoi qu'il en soit, les sommes en cause seraient relativement minimes et peut-être pas assez importantes, du point de vue économique, pour inciter les agriculteurs à adopter de nouvelles pratiques.
In any case, it is probably relatively small and perhaps not enough to entice farmers to adopt those practices from an economic standpoint alone.

Notre subvention de base est, pour sa part, assez minime, soit environ 20 p. 100 du coût de la rénovation énergétique.
Our basic grant, for its part, is quite small—approximately 20 per cent of the cost of the energy-saving renovation.

En somme, les services de classe 3 qui sont visés par la politique, comparativement aux autres, ont un nombre assez minime d'abonnés, soit 45 000.
In any case, class 3 cable distributors that are covered by this policy, only account for a very small number of subscribers, around 45,000, compared to the other cable companies.

Il doit être suffisamment petit pour que, lors de la vérification, il soit possible d'assurer une imprécision de mesurage n'excédant pas 0,5 % (en admettant une erreur possible de lecture ne dépassant pas la moitié de la longueur du plus petit échelon) et de n'exiger qu'une quantité débitée assez faible au débit minimal, pour que l'essai, à ce débit, ne dure pas plus de 1 h 30.
During verification, it must be small enough to ensure a measurement inaccuracy of not more than 0.5 % (allowing for a possible reading error of not more than half the length of the smallest scale division) and small enough so that at the minimum flowrate the test does not take more than 1 1/2 hours.

Ce fut une mauvaise affaire, et elle ne fait qu'empirer, et la possibilité qu'elle soit utile jusqu'en 2030 est assez minime.
This has just been a bad deal, and it's only getting worse, and the likelihood of it actually having any utility through to 2030 is quite minimal.