Vertaling van "nombre assez minime " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression

nombre minimal d'alternances de charges
load cycle minimum number

nombre minimal requis de membres d'équipage de cabine
required cabin crew complement

nombre minimal de membres d'équipage de cabine
cabin crew complement

nombre minimal de portes d'accès structurales à fermer
minimum structural access doors

nombre minimal d'heures garanties
guaranteed minimum hours

nombre minimal de plis
minimum number of plies

nombre minimal de navires de guerre en position
minimum number of warships on station

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si on se compare aux autres organismes dans cette perspective, le nombre de plaintes que Radio-Canada reçoit est quand même assez minime comparativement à Air Canada avec qui on peut faire certaines comparaisons.
If you compare our corporation to other organizations from that perspective, CBC's level of complaints is quite minimal compared to Air Canada, with whom we might be compared with.

Pour ce qui est du CPL, la Commission a estimé que la plupart des préoccupations exprimées lors de l'enquête sur le marché n'étaient pas propres à l'opération de concentration et que celles qui l'étaient avaient trait à des quantités minimes et qu'il existait d'autres fournisseurs. En outre, l'enquête a montré qu'un nombre significatif de nouveaux arrivants pouvait entrer assez rapidement sur le marché.
In relation to WPC, the Commission found that most concerns raised during the market investigation were not merger specific and that those that were, related to minimal amounts and there are alternative suppliers. Furthermore the market investigation showed that entry is relatively quick and can be substantial.

En somme, les services de classe 3 qui sont visés par la politique, comparativement aux autres, ont un nombre assez minime d'abonnés, soit 45 000.
In any case, class 3 cable distributors that are covered by this policy, only account for a very small number of subscribers, around 45,000, compared to the other cable companies.

Toutefois, ce risque, dans l'ensemble, est assez minime, compte tenu du fait qu'il est très difficile d'encourager un grand nombre de consommateurs d'héroïne injectable à remplacer cette drogue par la méthadone.
It is a particularly minimal risk, given that it is very difficult to attract many injection heroin users to methadone.

Je dirais que le nombre de demandes s'élevait à environ 250 par année, et compte tenu du nombre de citoyens partout au pays, c'est assez minime.
I will say that with respect to the number, and I think it was about 250 requests a year, in relation to the number of citizens across the country, it is quite minimal.