Vertaling van "assez longtemps savons " (Frans → Engels) :

Nous avons donc deux missions : la première est de survivre assez longtemps pour pouvoir profiter de la reprise économique qui va arriver, comme nous le savons; et la deuxième consiste à nous préparer pour être plus compétitifs quand les marchés auront repris de la vigueur.
We have two jobs: One is to stay alive long enough to enjoy the markets that we know are coming; the other is to get ourselves ready to be more competitive when the markets come back so that we can compete.

Nous savons que l'abrogation de la disposition de la dernière chance est quelque chose que les victimes de crimes et leurs familles demandent depuis assez longtemps.
We know that the repeal of the faint hope clause is something that victims of crime and their families have been calling for for a long time.

Je pense qu’il est assez impoli de la part du Président en exercice du Conseil de parler deux fois plus longtemps que M. Barroso et M. Van Rompuy réunis, même si nous savons que nous devons encore débattre d’autres points importants.
I think it is rather impolite of the President-in-Office of the Council to speak for twice as long as Mr Barroso and Mr Van Rompuy combined, even though we know that we still have other important points to discuss.

En ce qui concerne la période de 90 jours demandée pour examiner le rapport, mon honorable ami et moi-même, ayant été en politique assez longtemps, savons qu'il faut souvent des années à certains gouvernements pour examiner les rapports.
Regarding the issue of 90 days to review a report, given that my honourable friend and I have been in politics as long as we have, he and I know that it often takes years for governments to review a report.

Nous savons que c'est une question qui n'est pas encore résolue, mais le gouvernement sera au pouvoir assez longtemps pour résoudre tous ces problèmes. M. Brian Masse (Windsor-Ouest, NPD): Madame la Présidente, j'aimerais poser une question au ministre au sujet du corridor Detroit-Windsor, qui a été mentionné dans le discours du budget, mais auquel on n'a pas consacré un seul dollar.
Mr. Brian Masse (Windsor West, NDP): Madam Speaker, I would like to ask the minister about the issue of the Detroit-Windsor corridor which was mentioned in the budget speech, However, there was not a single dollar for the most important corridor to fix the gridlock for 42% of the nation's traffic.

Nous savons, d'après la littérature sur les programmes Bon départ en général—pas celui-ci car il n'existe pas depuis assez longtemps—que lorsqu'on fait une étude longitudinale et que l'on suit le groupe qui a connu les taux d'intervention élevés, on constate une baisse des taux de grossesses adolescentes, une baisse des taux de décrochage scolaire.
We know from the literature on head start programs generally not this one because it hasn't been in business long enough that when you do the longitudinal survey and follow up on the group with the high intervention rates, things like teenage pregnancies rates drop. The drop-out rate drops.

Nous savons qu’un nombre assez élevé d’accidents de la route est provoqué par des camionneurs qui conduisent trop longtemps.
We know that there is a fairly high rate of road accidents as a result of truck drivers who are driving hours too long.