Vertaling van "assez loin avaient " (Frans → Engels) :

Les pays de pêche qui, comme le Canada, trouvaient que la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer n'allait pas assez loin, avaient dû néanmoins mettre un terme aux négociations, car celles-ci avaient assez duré et que cette convention représentait un processus vaste et complexe.
The fishing countries that were not happy with how far the Law of the Sea went, such as Canada, and because Law of the Sea was a comprehensive, big process, they finally had to call an end to it because it went on for a long time in the negotiation.

Il soulignait par exemple que les États avaient la responsabilité de préserver les stocks de poisson, mais il n'allait pas assez loin.
It stressed, for example, that states had a responsibility to conserve fish stocks; yet this did not go far enough either.

Des affirmations gratuites, sans aucune preuve, et des renseignements qui sont, comment dirais-je, assez loin de ce qu'on pourrait qualifier comme étant la vérité, pour être poli et parlementaire (1350) On a entendu un député dire que les projets de loi qui ont été déposés devant la Chambre avaient coûté des millions et des millions aux contribuables.
He has made assertions without giving any proof, and he has stated things that, to remain within the bounds of courtesy and parliamentary language, I would describe as rather far removed from the truth (1350) An hon. member said that bills introduced in the House have cost millions of dollars in tax money.