Traduction de «assez large soutien » (Français → Anglais) :

– (DE) Monsieur le Président, je suis ravi que le Parlement européen soit parvenu à produire une résolution sur le rapport Goldstone bénéficiant d’un soutien assez large sans se contenter simplement d’amener le conflit du Moyen-Orient à Bruxelles.
– (DE) Mr President, I am pleased that the European Parliament has succeeded in producing a resolution on the Goldstone report that has fairly broad support without simply transferring the conflict in the Middle East to Brussels.

Pour les raisons que je vous ai décrites et pour ne pas faire trop long, car il commence déjà à se faire assez tard, j’appelle le Parlement européen à adopter ce rapport en lui apportant le plus large soutien possible, comme l’a fait la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, qui a adopté mon rapport à la quasi-unanimité.
For the reasons which I have described to you and so as not to be too longwinded, because it is already quite late, I call on the European Parliament to approve this report with the greatest possible support, as did the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, which approved my report almost unanimously.

Dans leur ensemble les résultats du sondage révèlent un large soutien en faveur des différentes propositions institutionnelles de la Convention et sont assez similaires aux résultats obtenus en juin 2003.
Poll results generally show large support for various institutional proposals made by the Convention and differ little from the June 2003 results.

Nous décidons ensemble, après discussions parfois serrées mais il est assez rare que nous soyons obligés de voter (à la majorité simple), la dynamique autour de cette table conduisant le plus souvent au consensus, ou au moins au sentiment que l'orientation d'une décision dispose d'un large soutien
We take a decision together, sometimes after a closely argued debate, but it is fairly rare for us to have to vote (by simple majority), since the dynamics at work around this table generally bring consensus, or at least the feeling that the decision has broad backing.

Bien que ces propositions aient bénéficié d'un assez large soutien, plusieurs délégations ont émis des réserves liées à la question de l'implication des travailleurs dans la société européenne, qui ont conduit à l'arrêt des discussions sur ce dossier à la fin de 1993.
Although there has been a rather broad support for the proposals, several delegations have had reservations linked to the question of workers involvement in the European Company which led this file to a stand-still by the end of 1993.

On peut donc dire qu'elles ont un soutien assez large dans le grand public.
It is certainly a measure that has wide support among the general public.

Je tiens à vous informer que, si je bénéficie d'un soutien assez large à ce sujet, je suis prêt à demander au comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie d'effectuer une étude encore plus approfondie.
I also wish to inform you that should I see enough support for this issue, I would be prepared to refer it to the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology for a more in-depth study.