Vertaling van "assez facilement entrer " (Frans → Engels) :

S'agit-il d'un marché sur lequel d'autres concurrents pourraient assez facilement entrer?
Is this a market that other competitors could enter quite easily?

Sans entrer dans tous les détails chiffrés, l'annexe II de la page suivante—que je n'ai pas l'intention d'aborder de façon approfondie—permet de comprendre assez facilement comment les semaines de prestations peuvent varier d'une région à l'autre du pays.
Without looking at all the numbers, schedule II on the next page—I don't intend to go into detail—is a fairly easy way of just appreciating how the weeks of benefit can vary across the country.

Si entretemps il apparaissait que le traité de Lisbonne puisse entrer en vigueur, il serait assez facile de poursuivre le travail déjà accompli et de mettre au point un nouveau texte qui pourrait être finalisé juste après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne (comme ce fut le cas pour le règlement sur l'Olaf qui a suivi l'entrée en vigueur du traité de Maastricht).
Should in the meantime it becomes clear that the Lisbon Treaty could come into force, it will be rather easy to build on the work already done, and update a new text which could be finalised immediately after the entry into force of the Lisbon Treaty itself (as it was the case for the Olaf Regulation immediately after the entry into force of the Maastricht Treaty).

C'est assez facile à faire pour un distributeur qui fait entrer un certain nombre de produits dans un pays et les distribue.
That is easy enough to do as a distributor who brings into the country a number of products and distributes them.

Cela m'amène aux amendements que je propose pour tenter de clarifier les choses de plus en plus concernant l'emploi des termes « terrorisme » et « jeune », sachant que les deux peuvent assez facilement entrer en contradiction.
That brings me to the amendments, which I am pushing to try to clarify more and more with regard to how we are using the terms " terrorism" and " youth," and how the two can fairly easily clash.

Les gens apprennent assez facilement qu'il suffit de demander le statut de réfugié pour entrer dans un processus interminable et rester au pays; alors, j'ai demandé d'être admis comme intervenant à l'audience de la revendication du statut de réfugié.
Word gets out pretty fast to apply for refugee status and get into this morass that lasts forever and keeps a person in this country, so first of all I applied as an intervener at the refugee hearing.