Vertaling van "assez explicite puisqu " (Frans → Engels) :

Je dois souligner que nous croyons cependant que cette motion n'est pas assez explicite, puisqu'elle ne précise pas si les régions visées sont uniquement celles actuellement visées par les projets-pilotes ou l'ensemble du territoire.
We believe however that this motion is not explicit enough, since it does not specify if the areas involved would only be those where pilot projects are currently under way or all the areas in Canada.

Les choses ne se passent pas ainsi à la Chambre des communes, me dit-on, puisque le Règlement de cette dernière permet explicitement aux comités d'exprimer en annexe des observations dissidentes, et cela se produit assez régulièrement.
That is, I am advised, a different situation from the one in the House of Commons where their Standing Orders give committees explicit permission to append dissenting observations to reports, which happens fairly regularly.

Pour ma part, qu'on l'enlève ou qu'on la laisse là, cela ne change pas grand-chose, puisque le reste du paragraphe est assez explicite sur ce que nous voulons cibler comme activités terroristes.
In my opinion, whether this stays or goes makes little difference, because the rest of the paragraph is sufficiently explicit on what we want to address as terrorist activities.