Traduction de «assemblée à défendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bâtiment à protéger | établissement à protéger | bâtiment à défendre
exposed building

mesure visant à défendre et à faire valoir les intérêts de ...
advocacy measure

attachement à défendre son emploi
job ownership

surface à défendre
area to be covered

assemblée à actionnaire unique
one shareholder meeting

assemblée annuelle | assemblée annuelle d'actionnaires | assemblée annuelle des actionnaires | assemblée générale | assemblée générale annuelle | assemblée générale ordinaire | assemblée ordinaire annuelle des actionnaires
annual meeting of shareholders

assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire
general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting

Assemblée consultative du Conseil de l'Europe | Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | APCE [Abbr.]
Consultative Assembly | Consultative Assembly of the Council of Europe | Parliamentary Assembly | Parliamentary Assembly of the Council of Europe | PACE [Abbr.]

Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]
ACP-EU Joint Assembly [ ACP-EC Joint Assembly | ACP-EEC Consultative Assembly ]

assemblée d'investiture | réunion d'investiture | convention à l'investiture | convention
candidate nomination meeting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne comprends vraiment pas comment ils peuvent siéger dans cette Assemblée et défendre une approche intergouvernementale.
I certainly do not understand how they can sit in this hemicycle and defend an intergovernmental approach.

19. L'UE soutiendra également les efforts visant à promouvoir et à défendre les droits des personnes handicapées, auxquels une attention particulière sera accordée lors d'une réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur le handicap et le développement qui se tiendra en septembre.
19. The EU will also support efforts for the promotion and protection of the rights of persons with disabilities, to be given particular attention at a General Assembly High-Level Meeting on Disabilities and Development in September.

− (IT) Monsieur le Président, je vote en faveur de ce document, mais je tiens à faire remarquer qu'il s'agit du énième texte approuvé par cette Assemblée pour défendre le respect des droits de l'homme dans cette partie du monde.
− (IT) Mr President, I am voting in favour of this document, but I wish to point out that it is the umpteenth text approved by this House in support of respect for human rights in this part of the world.

– (PL) Monsieur le Président, j'appelle cette Assemblée à défendre la cause d'une femme égyptienne, Shadia Nagui Ibrahim.
– (PL) Mr President, I call for us to take up the cause of an Egyptian woman, Shadia Nagui Ibrahim.

Nous pouvons nous positionner en faveur des Québécois, défendre les consentements unanimes de l'Assemblée nationale, et défendre l'identité, les valeurs et la langue des Québécois.
We can take a stand in favour of Quebeckers, defend unanimous positions of the National Assembly and defend Quebeckers' identity, values and language.

Je suis ici pour défendre les consensus de l'Assemblée nationale, comme par exemple de réclamer la péréquation de 2,6 milliards de dollars — comme celle qui a été donnée à l'Ontario et à la Nouvelle-Écosse —, et défendre les intérêts du Québec, quels qu'ils soient.
I am here to stand up for National Assembly consensus issues, such as demanding $2.6 billion in equalization—which is what Ontario and Nova Scotia got—and whatever else might be in Quebec's interest.

L'Assemblée nationale du Québec a voulu protéger son autorité financière par rapport aux valeurs mobilières, c'est pourquoi il y a eu une résolution unanime à l'Assemblée nationale. C'est pourquoi, aujourd'hui, les seuls députés qui peuvent vraiment défendre les intérêts du Québec se sont levés et ont déposé la motion de notre savant collègue, porte-parole en matière de finances.
That is why the only members who can really defend Quebec’s interests rose up today and tabled the motion of our learned colleague, the Bloc financial critic.

Nous devons faire plus au sein de notre Assemblée pour défendre ces pays d’un point de vue à la fois politique et économique lorsque les États-Unis leur retirent leur soutien en guise de sanction.
We should do more in our Assembly to defend these countries both politically and economically when the United States withdraws its aid as a punishment.

Il a aidé à faire disparaître le communisme et sa dictature, à bannir le spectre de Staline, à déchirer le rideau de fer et, maintenant, à unir toute l’Europe dans la liberté. Cela fait donc vraiment froid dans le dos qu’un fantôme de cette idéologie inhumaine comme M. Alyssandrakis se lève dans cette Assemblée pour défendre la dictature à Cuba.
It has helped to sweep away Communism and its dictatorship, banish the ghost of Stalin, tear down the Iron Curtain and now unite the whole of Europe in freedom, and it is positively spooky that a relic of this inhuman ideology such as Mr Alyssandrakis should get up in this House and defend the dictatorship in Cuba.

Propositions à défendre dans le cadre de l'Assemblée de l'OACI
Proposals to be put to the ICAO Assembly