Traduction de «assemblée puisse voter » (Français → Anglais) :

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, loin de moi l’idée de rouvrir le débat sur le contrôle des présences de demain, mais – notamment à la lumière du discours de M. Daul – et tout comme le calendrier ou l’ordre des travaux peuvent être modifiés par l’Assemblée, je demande que cette Assemblée puisse voter sur la décision prise par la Conférence des présidents, et, le cas échéant, modifier celle-ci.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I do not want to reopen the debate on the checking of attendance tomorrow but – not least in the light of Mr Daul’s speech – just as the timetable or order of business can be amended by the House, I call for this House to be able to vote on the decision reached by the Conference of Presidents and perhaps change it.

Nous appelons nos amis européens de la République de Moldavie à se rendre aux urnes, à voter pour la démocratie et à rendre leur pays plus libre, plus démocratique et plus européen, pour que cette Assemblée puisse très bientôt leur souhaiter la bienvenue.
We appeal to our European friends in the Republic of Moldova to go and vote, to vote for democracy, and to make the Republic of Moldova freer, more democratic and more European so that this House can very soon bid their country welcome.

C'est qu'hier, lorsque j'ai demandé la suspension des travaux dans la première partie de ma proposition, il me semblait inconcevable qu'on puisse voter article par article sur le projet de loi C-19 sans connaître l'avis de l'Assemblée des Premières Nations.
It's that, yesterday, when I sought to suspend proceedings in the first part of my motion, it seemed inconceivable to me that we could vote on a clause-by-clause basis on Bill C-19 without knowing the opinion of the Assembly of First Nations.

Il a tout fait pour que la Chambre des communes, l'assemblée des législateurs responsables devant le Canada, ne puisse pas voter sur cette question fondamentale.
It ensures that the House of Commons, the accountable legislators in Canada, will not have a vote on this fundamental issue.

B. considérant que les avocats de la défense de M. Öçalan ont interjeté appel et, en cas d’échec, que la Grande Assemblée nationale de Turquie devra voter une loi pour que la sentence puisse être appliquée,
2. whereas an appeal has been lodged by Mr Öcalan's defence lawyers and, if this fails, the Turkish Grand National Assembly would have to enact a law for the sentence to be executed,